1 00:02:44,376 --> 00:02:46,241 Tuan dan Dr. Lisby... 2 00:02:46,411 --> 00:02:50,040 mereka meminta saya untuk menulis semuanya untuk pulau harta karun... 3 00:02:50,215 --> 00:02:53,446 kecuali stigmanya. 4 00:02:53,618 --> 00:02:57,486 Dan itu karena itu ada masih harta karun di sana. 5 00:02:58,156 --> 00:03:02,115 Aku ingat saat aku dan ibuku, kami mengelola penginapan Laksamana Benbow... 6 00:03:02,961 --> 00:03:06,192 ketika serigala laut tua datang dengan pedang tajam... 7 00:03:06,365 --> 00:03:09,232 ...mencari akomodasi. 8 00:03:11,069 --> 00:03:13,697 buka pintunya 9 00:03:13,872 --> 00:03:17,137 Pergilah. Kami tutup! 10 00:03:18,844 --> 00:03:22,371 Bukalah pintunya, wahai penduduk bumi yang tidak layak! 11 00:03:25,017 --> 00:03:27,781 Angkat pedangmu segera! 12 00:03:27,953 --> 00:03:28,977 apa yang kamu inginkan 13 00:03:29,688 --> 00:03:31,952 Selamat malam, Bu... 14 00:03:32,524 --> 00:03:33,855 Nak... 15 00:03:34,926 --> 00:03:37,326 letakkan senapanmu. 16 00:03:37,863 --> 00:03:41,731 Saya seorang pelaut sederhana dan aku berbalik. 17 00:03:44,002 --> 00:03:48,098 Menurut saya ini toko yang ditata dengan baik. 18 00:03:48,273 --> 00:03:51,208 Anda memiliki banyak orang, di sini, Nak? 19 00:03:51,376 --> 00:03:54,243 Sejak saat itu, tidak ada seorang pun yang datang ayah meninggal 20 00:03:56,548 --> 00:03:59,949 Kalau begitu, itu ideal tempat untukku 21 00:04:01,286 --> 00:04:03,516 Dan bagaimana kabarnya? namamu? 22 00:04:03,822 --> 00:04:06,552 Tentu saja, kami menoleransi Anda di rumah kami. 23 00:04:06,958 --> 00:04:10,655 Panggil saya Kapten, Bu. 24 00:04:15,200 --> 00:04:19,330 Kapten Billy Bones. 25 00:04:19,738 --> 00:04:21,330 Saya orangnya sederhana, Bu. 26 00:04:21,873 --> 00:04:26,776 Rum, bacon, dan roti. 27 00:04:26,945 --> 00:04:30,847 Dan untuk melihat ke jalan kapal. 28 00:04:35,720 --> 00:04:39,121 Beritahu saya kapan itu akan tersedia diselamatkan, kan? 29 00:04:42,327 --> 00:04:46,263 Dia tinggal bersama kami lama setelahnya emasnya terselamatkan. 30 00:04:46,465 --> 00:04:49,832 Namun kami tidak mempunyai keberanian untuk meminta lebih banyak. 31 00:04:50,902 --> 00:04:55,839 Dia duduk di perbukitan sepanjang hari dengan teleskop perunggu... 32 00:04:56,007 --> 00:04:58,066 ...dan menatap laut... 33 00:04:58,243 --> 00:05:02,304 ...seolah-olah dia takut akan sesuatu itu akan datang dari laut. 34 00:05:03,615 --> 00:05:05,776 Dia minum rum sepanjang malam dengan sedikit air... 35 00:05:07,152 --> 00:05:09,086 ...dan dia menjadi liar seolah-olah Anda sedang berbicara dengannya. 36 00:05:09,254 --> 00:05:12,746 Dia berbicara tentang tiang gantungan, bajak laut... 37 00:05:12,924 --> 00:05:15,552 dan prestasi liar. 38 00:05:15,727 --> 00:05:17,558 Tentu saja, tidak ada yang membayangkan... 39 00:05:17,729 --> 00:05:20,721 bagaimana hidup kita akan berubah selamanya. 40 00:05:20,899 --> 00:05:24,130 Jim apakah dia menarik perhatianmu .. 41 00:05:24,302 --> 00:05:26,668 angkatan laut yang timpang? - Tidak, tuan. 42 00:05:27,005 --> 00:05:30,964 Anda memiliki empat mata untuknya. 43 00:05:31,143 --> 00:05:35,603 Aku akan memberimu yang perak empat sen seminggu. 44 00:05:35,780 --> 00:05:38,647 Itu yang kamu katakan padaku, tapi tidak Kamu belum memberiku satu pun. 45 00:05:41,186 --> 00:05:42,676 -Dr. Lisby, - Hai, Jim. 46 00:05:47,092 --> 00:05:49,219 Selamat malam, Nona Hawkins. 47 00:05:52,430 --> 00:05:55,763 Bagaimana perasaan Anda, Nona Hawkins? Lebih baik, saya harap. 48 00:05:55,934 --> 00:05:58,528 Tentu saja terima kasih pada pengobatan Anda. 49 00:05:58,737 --> 00:06:01,968 Lima belas pria sedang menari dalam satu bangkai. 50 00:06:02,140 --> 00:06:05,473 Untuk kesehatan iblis dan biarkan dia mengambilnya. 51 00:06:06,912 --> 00:06:10,780 Dan sebotol rum. 52 00:06:11,116 --> 00:06:12,708 Beri aku rum! 53 00:06:21,560 --> 00:06:24,358 Suatu kali, saya memberi obat untuk Tuan Trelony. 54 00:06:24,529 --> 00:06:28,363 Dia menderita asam urat. Pelayannya bersumpah untuk memberikannya padanya. 55 00:06:28,533 --> 00:06:30,160 Kesunyian! 56 00:06:31,369 --> 00:06:34,634 Diam, di dek, bisakah kamu mendengarku 57 00:06:35,440 --> 00:06:36,839 Anda memanggil saya tuan? 58 00:06:37,442 --> 00:06:40,002 Memang benar, Pak. 59 00:06:40,178 --> 00:06:41,907 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu tentang hal itu? 60 00:06:42,447 --> 00:06:44,472 Ada satu hal yang ingin kukatakan padamu. 61 00:06:44,649 --> 00:06:46,048 Jika Anda terus minum rum... 62 00:06:46,218 --> 00:06:48,982 dunia akan diselamatkan dari kursi yang bau. 63 00:06:54,559 --> 00:06:59,087 Saya tidak mentolerir hal seperti itu dari bumi mana pun. 64 00:06:59,264 --> 00:07:03,064 Anda akan memanggil saya kapten, jika tidak tapi petir akan membunuhmu... 65 00:07:03,235 --> 00:07:07,365 dan aku akan menggantung jarimu untuk menggunakanmu untuk menembak. 66 00:07:08,373 --> 00:07:10,170 Kamu juga, sekarang. 67 00:07:10,342 --> 00:07:13,175 Jika kamu tidak segera menjatuhkan pedangnya... 68 00:07:13,345 --> 00:07:16,678 Saya berjanji kepada Anda bahwa saya akan melakukannya kirim ke pengadilan 69 00:07:16,848 --> 00:07:19,840 Saya bukan hanya seorang dokter, tapi juga seorang hakim. 70 00:07:20,252 --> 00:07:22,743 Dan sekarang aku tahu ada seseorang seperti kamu di daerahku.. 71 00:07:22,921 --> 00:07:25,788 Jika saya mendengar hal sekecil apa pun keluh kesahmu... 72 00:07:25,957 --> 00:07:29,950 Aku akan menggantungmu seperti anjing. 73 00:07:31,229 --> 00:07:32,924 Cukup. 74 00:07:39,638 --> 00:07:45,133 Jadi, seperti yang saya katakan, Tuan Gila itu pintar. 75 00:08:04,963 --> 00:08:06,453 Apa yang Anda inginkan, tuan? 76 00:08:07,499 --> 00:08:09,194 Remi, sayang. 77 00:08:15,640 --> 00:08:17,608 Ini mejanya dari temanku Bill? 78 00:08:18,677 --> 00:08:21,942 Saya tidak kenal Bill, Pak. Ini milik kapten. 79 00:08:24,249 --> 00:08:28,276 Benar, dia sekarang dipanggil Kapten! 80 00:08:30,522 --> 00:08:31,989 Sekarang... 81 00:08:32,957 --> 00:08:36,051 tagihan temanku adalah di rumah ini? 82 00:08:36,227 --> 00:08:38,855 Tidak, Pak, dia pergi jalan-jalan. 83 00:08:39,230 --> 00:08:40,697 Apakah dia akan segera kembali? 84 00:08:42,600 --> 00:08:44,261 Ya, tuan. 85 00:08:47,539 --> 00:08:51,100 - Dimana ibumu, Nak? - Dia tidak di sini. 86 00:08:51,343 --> 00:08:54,073 Letaknya di desa, di pasar. 87 00:09:00,452 --> 00:09:03,580 Ini akan menjadi kejutan yang bagus untuk Bill. 88 00:09:03,755 --> 00:09:05,985 Baik sebagai minuman. 89 00:09:08,093 --> 00:09:12,655 Anda tahu, saya juga punya seorang putra. 90 00:09:12,831 --> 00:09:16,267 Dia sama denganmu. 91 00:09:16,434 --> 00:09:20,063 Itu adalah harga diriku! 92 00:09:20,705 --> 00:09:23,936 Tapi apa yang dibutuhkan anak laki-laki... 93 00:09:24,442 --> 00:09:26,000 itu adalah disiplin. 94 00:09:27,412 --> 00:09:28,470 Disiplin; 95 00:09:35,553 --> 00:09:38,579 Mari kita membuat kejutan kepada Bill tua. 96 00:09:46,965 --> 00:09:48,398 Billy Tulang. 97 00:09:49,734 --> 00:09:53,932 Apakah kamu tidak ingat teman lamamu? 98 00:09:54,706 --> 00:09:57,004 Anjing hitam? 99 00:09:57,175 --> 00:09:59,040 Seperti biasanya! 100 00:09:59,210 --> 00:10:02,702 Saya datang menemui teman saya tagihan. 101 00:10:07,385 --> 00:10:09,080 Jadi kamu menemukanku. 102 00:10:09,254 --> 00:10:10,380 Apa yang kamu inginkan, anjing? 103 00:10:11,723 --> 00:10:12,951 Jadi katakan... 104 00:10:16,327 --> 00:10:20,320 Aku akan minum rum dari situ anak baik 105 00:10:20,498 --> 00:10:22,363 Maukah kamu minum bersamaku? 106 00:10:22,801 --> 00:10:28,068 Kami akan bicara jujur. Seperti teman lama. 107 00:11:03,274 --> 00:11:06,175 Dimana petanya, Bill? 108 00:11:08,713 --> 00:11:11,739 - kamu akan gantung diri. - Biarkan semuanya digantung! 109 00:11:11,916 --> 00:11:13,747 Flint tidak seperti itu. 110 00:11:13,918 --> 00:11:16,512 Batu api sudah mati yang terkutuk. 111 00:11:16,688 --> 00:11:18,747 Psikis dan dia dikutuk. 112 00:11:19,357 --> 00:11:21,848 Yang saya inginkan hanyalah peta, tagihan. 113 00:11:22,427 --> 00:11:25,419 Saya bertanya kepada Anda apa yang menjadi milik kami. 114 00:11:25,597 --> 00:11:27,360 bagian kita. 115 00:11:28,299 --> 00:11:31,029 Persetan dengan merchandise kamu dan kamu bersama. 116 00:12:34,532 --> 00:12:36,363 Rumi, Jim. 117 00:12:49,714 --> 00:12:51,477 Apakah kamu memukul? 118 00:12:51,716 --> 00:12:53,513 Aku hanya ingin rum. 119 00:12:53,685 --> 00:12:55,949 Bawakan aku rum. 120 00:13:03,962 --> 00:13:07,398 Saya membutuhkan ini. 121 00:13:07,565 --> 00:13:12,867 Aku harus keluar dari sini dulu beri aku tanda hitam. 122 00:13:13,371 --> 00:13:15,430 -Hitam yang mana? - Tanda tangan, Jim. 123 00:13:16,040 --> 00:13:18,201 Itu adalah panggilan. 124 00:13:18,543 --> 00:13:22,479 Serigala akan mencium bauku. 125 00:13:22,814 --> 00:13:24,372 Serigala apa, Kapten? 126 00:13:25,083 --> 00:13:30,544 anak buah Flint. Anjing Hitam dan Pew Buta. 127 00:13:31,489 --> 00:13:34,287 Mereka menginginkan bagasi saya. 128 00:13:35,426 --> 00:13:36,688 Dengarkan aku, Jim. 129 00:13:36,861 --> 00:13:41,264 Jika mereka memberiku tandanya, ambil kuda... 130 00:13:41,432 --> 00:13:45,835 dan bawa yang itu dokter yang tidak berguna... 131 00:13:46,170 --> 00:13:48,968 dan katakan itu padanya hanya aku yang memilikinya. 132 00:13:49,507 --> 00:13:51,338 Yang mana? 133 00:13:51,609 --> 00:13:57,104 Flint Tua memberikannya kepadaku sebagai dia sedang bersantai di Savannah. 134 00:13:58,650 --> 00:14:02,746 Demi Tuhan, Nak bawakan aku rum 135 00:14:44,162 --> 00:14:45,356 Siapa disana? 136 00:14:46,297 --> 00:14:48,891 Jim Hawkins. Apa yang kamu inginkan? 137 00:14:49,333 --> 00:14:51,927 Anda bisa, teman saya beritahu orang buta yang malang... 138 00:14:52,103 --> 00:14:56,005 yang kehilangan pandangannya terhadap kerajaan George, Tuhan memberkati dia... 139 00:14:57,208 --> 00:15:00,405 di bagian negara mana dimana aku sekarang? 140 00:15:01,079 --> 00:15:02,706 Anda berada di penginapan Laksamana Benbow. 141 00:15:06,684 --> 00:15:11,087 Berikan aku tanganmu anak mudaku yang baik hati 142 00:15:11,255 --> 00:15:12,688 Bawa aku masuk. 143 00:15:18,596 --> 00:15:21,827 Sekarang pergilah bersamaku kepada kapten. 144 00:15:21,999 --> 00:15:26,231 Pergilah bersamaku segera dan begitu kamu melihatnya, teriaklah... 145 00:15:26,404 --> 00:15:28,201 ... "ini temanmu, Bill". 146 00:15:44,889 --> 00:15:47,119 Kapten Tulang. 147 00:15:48,192 --> 00:15:50,592 Tuffle Pew? 148 00:15:51,362 --> 00:15:54,695 Aku datang untukmu, Billy. 149 00:15:58,269 --> 00:16:01,261 Pekerjaan adalah pekerjaan Tuan Tulang. 150 00:16:09,847 --> 00:16:11,542 cuci tanganmu 151 00:16:13,618 --> 00:16:18,214 Bawa kirinya tangan di sebelah kananku. 152 00:16:34,172 --> 00:16:36,732 Sekarang sudah selesai. 153 00:17:08,506 --> 00:17:10,098 Itu pertanda, Jim. 154 00:17:10,608 --> 00:17:13,509 Itu tanda hitamnya anakku 155 00:17:13,978 --> 00:17:17,812 "Dioria sampai jam 10". 156 00:17:18,082 --> 00:17:19,845 Dalam dua jam. 157 00:17:22,286 --> 00:17:24,481 Kami akan memakannya, Jim! 158 00:17:27,358 --> 00:17:29,724 Bawakan aku satu botol rum. 159 00:17:35,366 --> 00:17:37,334 Dapatkan seorang pemuda. 160 00:17:38,836 --> 00:17:41,134 Ini untuk bagasi. 161 00:17:54,485 --> 00:17:56,646 -Bagasi yang mana? -Ibu. 162 00:17:57,588 --> 00:18:00,113 Apa yang terjadi disini, Jim? 163 00:18:00,791 --> 00:18:02,588 Apakah dia sudah mati? 164 00:18:04,528 --> 00:18:06,291 Dia meninggal. 165 00:18:06,464 --> 00:18:09,399 Dia minum lagi. 166 00:18:10,334 --> 00:18:12,427 Ada apa dengan bagasinya? 167 00:18:12,603 --> 00:18:14,833 Dia berhutang uang padaku. 168 00:18:17,275 --> 00:18:22,212 Kapten mengatakan itu kita akan membuat kekacauan yang parah. 169 00:18:22,380 --> 00:18:24,245 Mereka memberikannya padanya tanda hitam. 170 00:18:26,217 --> 00:18:29,152 untuk omong kosong dan membuka bagasi. 171 00:18:29,320 --> 00:18:33,814 Jika dia punya uang, kami akan mengambilnya apa yang dia berutang pada kita. 172 00:18:35,660 --> 00:18:38,356 Tolong dengarkan aku. Mereka akan datang menemuinya jam 10. 173 00:18:38,529 --> 00:18:39,723 Sudah hampir jam 10! 174 00:18:39,897 --> 00:18:41,865 -Siapa yang datang, Jim? -Serigala. 175 00:18:42,033 --> 00:18:46,129 - Mereka akan datang mencari kapten. - Biarkan mereka membawanya. 176 00:18:46,370 --> 00:18:48,235 Serigala yang mana? 177 00:18:48,406 --> 00:18:50,840 Pew Buta dan Anjing Hitam. Mereka adalah orang-orang Flint. 178 00:18:51,008 --> 00:18:53,203 Kapten mengatakan itu mereka menginginkan bagasi. 179 00:18:53,377 --> 00:18:55,106 Dia mengatakan itu saja dia memilikinya... 180 00:18:55,279 --> 00:18:57,144 Yang mana? 181 00:19:07,925 --> 00:19:10,826 Kami akan mengambil saja apa yang dia berutang pada kita. 182 00:19:11,295 --> 00:19:13,456 Kita harus pergi ke kami membawakan Sheriff Dance. 183 00:19:18,069 --> 00:19:19,263 Apa itu tadi? 184 00:19:22,406 --> 00:19:26,172 Pew Buta...kembali. Ayolah, mereka akan membantai kita. 185 00:19:31,115 --> 00:19:32,241 Jim, cepat. 186 00:20:11,822 --> 00:20:15,314 tinggalkan dia. 187 00:20:18,696 --> 00:20:20,493 Pergilah! 188 00:20:32,777 --> 00:20:34,472 Itu tidak terbuka. 189 00:21:08,712 --> 00:21:10,805 Lari ke hutan. 190 00:21:13,784 --> 00:21:15,547 Mereka menyusul kami. 191 00:21:15,719 --> 00:21:18,745 Temukan bagasi. 192 00:21:26,464 --> 00:21:27,624 Itu dia, bagasinya. 193 00:21:30,101 --> 00:21:33,798 Anak laki-laki itu memilikinya. 194 00:21:40,344 --> 00:21:43,074 Minum, mereka mencarinya, tidak ada apa-apa. 195 00:21:43,247 --> 00:21:45,715 -Mereka membawanya. -Dan uangnya. 196 00:21:45,883 --> 00:21:49,319 Ayo temukan anak itu Aku ingin mencungkil matanya. 197 00:21:55,559 --> 00:21:57,049 Menyebar untuk menemukannya. 198 00:21:57,228 --> 00:21:58,991 Itu tidak akan jauh. 199 00:22:02,500 --> 00:22:03,967 Apa-apaan? 200 00:22:05,803 --> 00:22:08,966 -Siapa dia? -Tarian Sheriff! 201 00:22:09,573 --> 00:22:11,097 Ayo pergi. 202 00:22:18,816 --> 00:22:22,183 Jangan tinggalkan Pew yang lama. Tidak, Pew tua! 203 00:22:24,288 --> 00:22:25,482 Dikutuk! 204 00:22:38,335 --> 00:22:39,359 Kejar mereka! 205 00:22:48,312 --> 00:22:51,247 Sheriff Dance, melihatnya sekunar mencurigakan di teluk... 206 00:22:51,415 --> 00:22:54,407 dan dia menyebutkannya kepadaku. Minumlah ini. 207 00:22:54,585 --> 00:22:58,021 Dan kami memutuskan untuk segera datang. 208 00:22:58,189 --> 00:23:00,214 untung kita sudah sampai.. 209 00:23:02,293 --> 00:23:04,124 Mereka akan mendapatkan uangnya. 210 00:23:04,295 --> 00:23:06,388 Tidak, mereka tidak mendapatkannya. 211 00:23:10,434 --> 00:23:12,402 Saya tidak berpikir mereka menginginkan uang itu. 212 00:23:12,570 --> 00:23:14,595 Tapi apa sebenarnya yang mereka inginkan? 213 00:23:14,772 --> 00:23:16,865 Itulah yang mereka kejar. 214 00:23:17,041 --> 00:23:18,668 Dia harus pergi ke tempat yang aman. 215 00:23:23,080 --> 00:23:25,674 Tentu saja, anak muda. 216 00:23:25,849 --> 00:23:29,046 Kami akan membukanya di depan Tuhan Gila. 217 00:23:29,220 --> 00:23:30,653 Dia akan tahu apa yang harus dilakukan 218 00:23:30,921 --> 00:23:34,482 Jangan buang waktu sejenak... Bisakah kamu menunggang kuda? 219 00:23:57,181 --> 00:23:59,649 Kami memiliki keadaan darurat pengabdian kepada tuan. 220 00:23:59,817 --> 00:24:00,909 - Bangunkan dia. -TIDAK. 221 00:24:01,085 --> 00:24:04,919 Anda pasti harus memilikinya tolong bangun 222 00:24:16,300 --> 00:24:19,064 Jadi dimana itu? 223 00:24:19,236 --> 00:24:22,262 Hawkins muda, saya mempelajarinya kamu mengalami malam yang liar. 224 00:24:22,439 --> 00:24:24,464 Kopimu, tuan.. 225 00:24:24,642 --> 00:24:26,200 Panas, panas. 226 00:24:26,377 --> 00:24:27,844 Tuan? 227 00:24:28,012 --> 00:24:29,536 Wiski Livsi? 228 00:24:30,414 --> 00:24:32,279 -Tuan Hawkins... -Cukup, Joyce 229 00:24:33,083 --> 00:24:36,610 - Susu, Pak? - Ya terima kasih. 230 00:24:36,887 --> 00:24:38,218 Gula; 231 00:24:38,389 --> 00:24:39,720 Ini sudah berakhir, Joyce. 232 00:25:06,283 --> 00:25:08,649 Pertama-tama, bukunya. 233 00:25:11,822 --> 00:25:17,727 G.Bones, lostromos. Keluar dari Palm Key.' 234 00:25:19,363 --> 00:25:21,524 Sesuatu seperti akun. 235 00:25:21,899 --> 00:25:25,096 ''Tulang, tumpukannya..'' 236 00:25:26,904 --> 00:25:28,428 Saya tidak dapat memahaminya. 237 00:25:28,605 --> 00:25:31,335 Libsi, sudah jelas untuk makanan laut. 238 00:25:31,508 --> 00:25:34,272 Itu bukunya dari akunnya. 239 00:25:34,445 --> 00:25:35,878 Lihat disini. 240 00:25:36,046 --> 00:25:40,073 Daftar kota dan kapal-kapal yang mereka rampas. 241 00:25:40,250 --> 00:25:44,243 Dan inilah taruhannya Tulang dari barang rampasan. 242 00:25:44,421 --> 00:25:46,753 Jadi, Anda mengerti maksudnya jadilah seorang musafir, jim? 243 00:25:46,924 --> 00:25:49,893 Dan hal lainnya? 244 00:26:03,140 --> 00:26:05,506 Pulau Harta Karun. 245 00:26:05,709 --> 00:26:08,803 Tumpukan harta karun di sini. 246 00:26:11,949 --> 00:26:14,110 Astaga! 247 00:26:21,558 --> 00:26:25,756 Pohon tinggi. Benar dari teleskop.B.A. 248 00:26:25,929 --> 00:26:31,765 Pulau Tengkorak, N.A. 3,30 meter. 249 00:26:35,239 --> 00:26:40,176 Perak masuk tempat persembunyian di utara. 250 00:26:40,344 --> 00:26:46,146 Sepuluh pesta pora dari hitam tulang belakang. Tanda tangan...J.F. 251 00:26:48,652 --> 00:26:51,416 - Tahukah kamu apa ini? - Berikan pencerahan kepada saya, Pak. 252 00:26:51,588 --> 00:26:54,022 JF John Flint! 253 00:26:54,191 --> 00:26:57,126 Petanya John Flint. 254 00:27:01,031 --> 00:27:02,965 Itu adalah harta karunnya oleh John Flint! 255 00:27:03,133 --> 00:27:04,361 Siapa Flint? 256 00:27:04,535 --> 00:27:06,799 Billy Bones mengatakan itu adalah gubernur Flind. 257 00:27:06,970 --> 00:27:10,497 Dia yang paling banyak bajak laut yang haus darah. 258 00:27:10,674 --> 00:27:14,303 Mavrogenis adalah malaikat di depannya. 259 00:27:14,478 --> 00:27:19,177 Bahkan Orang-orang Spanyol takut padanya. 260 00:27:19,349 --> 00:27:21,943 saya bangga siapa orang Inggris. 261 00:27:22,119 --> 00:27:25,054 Dan itu sangat berharga harta karun ini? 262 00:27:26,423 --> 00:27:28,357 Apakah itu sangat berharga? 263 00:27:28,525 --> 00:27:33,360 Jadi dengarkan.. 264 00:27:33,530 --> 00:27:39,298 Saya akan menyiapkan kapal di Bristol. 265 00:27:39,470 --> 00:27:41,370 Yang terbaik di Inggris... 266 00:27:41,538 --> 00:27:47,101 ...dan kita mulai dari satu bulan untuk Spanyol. 267 00:27:47,277 --> 00:27:49,939 Anda, Hawkins, akan datang seperti seorang teman 268 00:27:50,113 --> 00:27:53,742 Livsi akan menjadi dokternya dan aku, tentu saja, sang Laksamana. 269 00:27:53,917 --> 00:27:57,182 Kami akan mengambil Joyce dan Redrath. 270 00:27:57,354 --> 00:28:01,654 Ini bagus. Aku hanya takut pada satu hal. 271 00:28:02,259 --> 00:28:04,853 Apa itu anjing? Anda, tuan... 272 00:28:05,028 --> 00:28:07,792 Mengapa kamu tidak menyimpannya tutup mulutmu. 273 00:28:07,965 --> 00:28:10,092 Ada orang lain yang tahu mereka tahu tentang harta karun itu. 274 00:28:10,267 --> 00:28:13,964 Anda seharusnya tidak melakukannya kata bisikan 275 00:28:14,137 --> 00:28:18,665 Anda benar dokter. seperti biasanya. 276 00:28:19,243 --> 00:28:20,972 Andalkan aku. 277 00:28:21,144 --> 00:28:25,274 Aku akan menjadi kuburan. 278 00:28:26,583 --> 00:28:27,811 Selamat tinggal, Jim. 279 00:28:27,985 --> 00:28:29,714 Hati-hati. 280 00:28:29,987 --> 00:28:32,785 Dan lakukan pekerjaanmu kata tuan. 281 00:28:47,738 --> 00:28:49,467 Halo ibu. 282 00:28:54,278 --> 00:28:56,906 Dokter dan Redruth... 283 00:28:57,080 --> 00:28:59,878 ...mereka datang menjemputku ambil fajar 284 00:29:00,417 --> 00:29:04,183 Dalam waktu singkat dia pergi rumah saya 285 00:29:04,354 --> 00:29:08,688 Kami tidak punya waktu sama sekali Bristol tergeletak di depan kami. 286 00:29:37,621 --> 00:29:39,816 Ayo nak. Tuan tidak sabar. 287 00:29:44,928 --> 00:29:48,022 Nat Jim. Hispaniola. 288 00:29:57,274 --> 00:29:59,538 Bawa tasnya Redruth. 289 00:30:06,316 --> 00:30:09,080 Selamat datang di Hispaniola. 290 00:30:09,252 --> 00:30:11,948 - Kamu terlambat. -Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali. 291 00:30:12,122 --> 00:30:13,749 Jalanan dulu berlumpur. 292 00:30:13,924 --> 00:30:16,051 Kami terjebak tiga kali di jalan. 293 00:30:17,661 --> 00:30:21,153 Ayo, Redruth jangan terlambat 294 00:30:21,331 --> 00:30:24,266 Ayo, ambillah barang-barang mereka. 295 00:30:24,635 --> 00:30:27,661 Anda akan minum beberapa port di kabinku? 296 00:30:27,838 --> 00:30:29,567 Terima kasih tuan. 297 00:30:29,740 --> 00:30:32,106 Kapan kita berlayar? 298 00:30:32,275 --> 00:30:35,540 Kami akan berlayar besok. 299 00:30:36,780 --> 00:30:39,647 Di Hispaniola yang indah. 300 00:30:40,050 --> 00:30:42,018 Tidak ada kapal yang lebih manis. 301 00:30:42,185 --> 00:30:43,948 Semoga perjalanan anda menyenangkan. 302 00:30:46,556 --> 00:30:49,081 Bahkan seorang anak kecil pun bisa untuk memerintahkannya. 303 00:30:49,259 --> 00:30:51,955 saya berjuang untuk mencari kru. 304 00:30:52,129 --> 00:30:54,597 Saya kesulitan menemukan 6 orang siapa yang tahu bagaimana menonjol.. 305 00:30:54,765 --> 00:30:56,630 ..layar dari bagian dalam kapal. 306 00:30:56,800 --> 00:30:58,700 Tidak ada yang bagus pelaut di Bristol? 307 00:30:58,869 --> 00:31:01,929 Saya bertemu satu pria di pelabuhan. 308 00:31:02,105 --> 00:31:04,403 Pelaut tua. 309 00:31:04,574 --> 00:31:07,737 Dia kehilangan kakinya dalam pertempuran laut. 310 00:31:07,911 --> 00:31:11,574 Dari mereka yang memuliakan Inggris di laut. 311 00:31:11,748 --> 00:31:17,550 Dia paling banyak menemukanku bulu babi yang keras. 312 00:31:17,721 --> 00:31:20,349 Dengan mereka, kita rukun dan dengan fregat. 313 00:31:20,524 --> 00:31:23,789 Senang mendengarnya... Siapa namanya? 314 00:31:24,061 --> 00:31:25,289 John Perak. 315 00:31:25,462 --> 00:31:27,930 Mereka memanggilnya Long John Silver. 316 00:31:28,098 --> 00:31:30,726 Dia menawarkan untuk datang seperti juru masak kapal. 317 00:31:30,901 --> 00:31:34,393 Pria yang membantu. 318 00:31:34,571 --> 00:31:38,007 Kalau dipikir-pikir, Jim.. 319 00:31:38,175 --> 00:31:42,271 ..pergi berterima kasih padanya Tuan Silver dan mohon beritahu dia.. 320 00:31:42,446 --> 00:31:44,437 untuk datang ke kapal pada malam hari. 321 00:31:44,614 --> 00:31:46,912 Kami berlayar besok dengan air pasang. 322 00:31:48,218 --> 00:31:49,810 Anda akan menemukannya... 323 00:31:49,986 --> 00:31:51,886 ..di teleskop. 324 00:31:52,055 --> 00:31:55,388 Tingginya satu kaki. 325 00:32:34,831 --> 00:32:39,461 Apakah Anda tahu di mana saya bisa? menemukan john silver? 326 00:32:40,036 --> 00:32:41,333 John yang panjang? 327 00:32:41,505 --> 00:32:44,133 Itu akan berada di suatu tempat di belakang. 328 00:32:53,283 --> 00:32:54,614 Tuan Perak? 329 00:32:59,055 --> 00:33:01,387 Itu namaku... 330 00:33:03,493 --> 00:33:06,223 Dan siapa kamu, Leventi? 331 00:33:07,764 --> 00:33:10,597 Jim Hawkins, Pak. Kamarotos di Hispaniola. 332 00:33:10,767 --> 00:33:14,225 Tuan Trelonis Anda silakan datang malam ini 333 00:33:17,874 --> 00:33:18,932 Kami berlayar saat fajar. 334 00:33:20,410 --> 00:33:24,437 Jim Hawkins, katamu? Senang berkenalan dengan Anda. 335 00:33:26,283 --> 00:33:29,013 Kamu pasti lapar... 336 00:33:29,186 --> 00:33:32,019 Orang-orang sepertimu mereka lapar seperti hiu. 337 00:33:32,622 --> 00:33:35,523 Saya ingat ketika saya masih kawan di angkatan laut... 338 00:33:35,692 --> 00:33:38,126 Kami melawan Belanda... 339 00:33:40,330 --> 00:33:43,697 Anjing Hitam! Dia pria Flint! 340 00:33:43,867 --> 00:33:47,633 Aku tidak peduli siapa orangnya, pergi tanpa membayar! 341 00:33:48,572 --> 00:33:51,040 Kamu, Tom Morgan... 342 00:33:51,208 --> 00:33:53,073 Anda minum bersamanya. 343 00:33:53,243 --> 00:33:56,110 Anda pernah melihatnya sebelumnya Anjing Hitam? 344 00:33:56,279 --> 00:33:57,803 - Tidak, tuan. 345 00:33:57,981 --> 00:34:01,644 -Apakah kamu pernah mendengar tentang dia? - Tidak, di makam ibuku. 346 00:34:01,818 --> 00:34:03,945 Kamu tidak punya ibu. 347 00:34:04,120 --> 00:34:06,850 Apa yang dia katakan padamu? 348 00:34:07,023 --> 00:34:11,517 Kami berbicara tentang gantungan di haluan. 349 00:34:11,695 --> 00:34:14,687 Topik yang sangat tepat untukmu... 350 00:34:15,699 --> 00:34:18,293 kembali ke lubangmu serigala. 351 00:34:19,536 --> 00:34:22,972 Duduk di sini... 352 00:34:33,650 --> 00:34:38,178 Saya pernah melihatnya sebelumnya. 353 00:34:38,355 --> 00:34:40,755 Dia datang ke sini, bersama seorang pria buta. 354 00:34:40,924 --> 00:34:44,052 Saya mengenalnya. Itu adalah Blind Pew. 355 00:34:44,261 --> 00:34:46,661 Sebenarnya. Sepertinya dengan rahmat. 356 00:34:46,830 --> 00:34:49,230 Sheriff Dance membunuhnya di Benbow. 357 00:34:51,501 --> 00:34:55,130 Nah, Hawkins, sudah pikiran pisau cukur... 358 00:34:55,305 --> 00:34:57,273 Saya segera memahaminya. 359 00:34:57,440 --> 00:35:00,307 Begitulah halnya bagi seseorang jujur seperti saya 360 00:35:00,477 --> 00:35:02,911 Untuk memiliki ini... 361 00:35:03,079 --> 00:35:08,949 ...untuk minum di tokoku. Apa yang akan tuan Trelonis katakan? 362 00:35:09,853 --> 00:35:12,253 Jadi, apakah Anda puas? dengan kru? 363 00:35:14,124 --> 00:35:17,355 Secara umum ya, tapi itu membuat saya frustrasi kapten. 364 00:35:18,461 --> 00:35:19,951 Selamat malam, tuan. 365 00:35:20,130 --> 00:35:24,123 -Bolehkah aku bicara sedikit denganmu? -Tentu saja. 366 00:35:24,734 --> 00:35:27,498 Dari sini sayangku teman Dr.Libsis. 367 00:35:27,671 --> 00:35:30,697 Kapten Smollett, ada di Angkatan Laut Kerajaan. 368 00:35:33,143 --> 00:35:35,976 Tuan-tuan, saya tidak menyukainya perjalanan ini. 369 00:35:36,146 --> 00:35:38,842 Bukan krunya juga gubernur dalam dua kata. 370 00:35:39,015 --> 00:35:41,711 Saya kira tidak juga kamu menyukai kapal itu 371 00:35:41,885 --> 00:35:45,048 - Buritan perlu diperbaiki... - Memang 372 00:35:45,221 --> 00:35:48,782 -Dan majikanmu? -Tunggu sebentar. 373 00:35:48,959 --> 00:35:52,759 Tuannya banyak bicara atau sangat sedikit. 374 00:35:52,929 --> 00:35:55,727 Saya dipekerjakan secara sembunyi-sembunyi memesan di kapal ini. 375 00:35:55,899 --> 00:35:58,891 Baiklah, itu tugas, tugas. 376 00:35:59,069 --> 00:36:02,197 Tapi sekarang saya menemukan itu semua pelaut tahu lebih banyak dariku. 377 00:36:02,372 --> 00:36:05,899 Saya belajar bagaimana kita mencari untuk harta karun. 378 00:36:07,744 --> 00:36:11,111 Bagaimana Anda memiliki peta... 379 00:36:11,281 --> 00:36:14,580 ...dengan tanda-tanda yang terlihat harta karun Flint. 380 00:36:14,751 --> 00:36:16,309 Saya tidak mengatakan sepatah kata pun. 381 00:36:16,753 --> 00:36:18,983 - Aku bersumpah. -Dan sesuatu yang lain. 382 00:36:19,155 --> 00:36:22,522 -Dan apa ini? - Bubuk mesiu dan senjata. 383 00:36:22,692 --> 00:36:25,593 Mereka menempatkannya di depan tahan. 384 00:36:25,762 --> 00:36:29,755 Mengapa kamu tidak menaruhnya di sini apakah kita yakin? 385 00:36:29,933 --> 00:36:32,026 Begitulah cara penggunaannya di kapal. 386 00:36:32,202 --> 00:36:36,536 Anda tidak akan memberitahu saya mana yang umum dan mana yang tidak. 387 00:36:36,706 --> 00:36:41,473 Kapten Smollet apakah kamu takut akan pemberontakan? 388 00:36:43,813 --> 00:36:48,409 -Jika saya takut, saya tidak akan berlayar. -Jadi, apa saranmu? 389 00:36:49,252 --> 00:36:53,154 Letakkan senjata di kabin dan hati-hati terhadap pengkhianat. 390 00:36:53,323 --> 00:36:55,723 Dan demi Tuhan, tidak sepatah kata pun... 391 00:36:55,892 --> 00:36:57,917 ...untuk harta karun. 392 00:36:58,094 --> 00:37:02,793 Dalam jiwaku, aku berkata kepadamu, ini adalah masalah hidup dan mati. 393 00:37:04,701 --> 00:37:08,398 Perak, dari mana saja kamu? Pergi membuat makanan panas 394 00:37:10,573 --> 00:37:13,667 Makanan untuk kru segera. 395 00:37:13,943 --> 00:37:16,434 Israel, bawakan koperku. 396 00:37:25,822 --> 00:37:29,053 Anderson, apa kabarmu? senapan? 397 00:37:29,225 --> 00:37:32,888 Perintah Kapten. Mereka menempatkannya di buritan. 398 00:37:33,063 --> 00:37:35,623 Tapi, begitulah kita akan kalah air pasang. 399 00:37:35,799 --> 00:37:38,495 Potong kata-katanya. Pergi di tempat kerja, Tuan Silver. 400 00:37:38,668 --> 00:37:40,932 Saya tidak akan mengatakannya lagi. 401 00:37:41,104 --> 00:37:44,096 - Israel, tunggu, beberapa setrika. - Kamu, membual... 402 00:37:44,607 --> 00:37:46,165 ...pergi bantu juru masak. 403 00:37:46,342 --> 00:37:49,607 Jika Anda tidak memiliki sesuatu untuk dilakukan, saya akan mencarikan sesuatu untuk Anda. Saya tidak membeda-bedakan. 404 00:37:52,515 --> 00:37:54,983 Lepaskan ikatan telapak tangan. 405 00:38:17,207 --> 00:38:19,437 Jangkarnya hilang! 406 00:38:19,609 --> 00:38:22,840 Siap pak... 407 00:38:23,012 --> 00:38:24,445 - Kami berlayar... 408 00:38:45,135 --> 00:38:47,763 Di atas, lavender, sebagai kata Israel. 409 00:39:01,684 --> 00:39:03,652 Ini adalah perancahnya untuk menaikkan standar. 410 00:39:09,526 --> 00:39:10,993 Buka layarnya! 411 00:39:30,713 --> 00:39:32,374 Barat daya, Tuan Hunts. 412 00:39:39,889 --> 00:39:43,120 Bantu aku, lavendel. 413 00:40:03,446 --> 00:40:05,676 Anda bekerja seperti orang sungguhan serigala laut. 414 00:40:07,517 --> 00:40:09,576 Apa yang terjadi dengan anak sapi itu, Pak? 415 00:40:11,554 --> 00:40:15,012 Kami akan melakukan perjalanan singkat dan angin menderu. 416 00:40:30,707 --> 00:40:33,175 Tentu saja biasa. 417 00:40:53,062 --> 00:40:56,589 Jangan khawatir. Yang sederhana sangat mudah. 418 00:40:56,766 --> 00:41:00,998 Itu tidak akan bertahan lama selama 3-4 hari. 419 00:41:02,472 --> 00:41:05,066 Tuhan, biarkan aku pergi untuk mati 420 00:41:05,708 --> 00:41:09,109 John Tua membuatkannya untukmu sup daging babi asin. 421 00:41:22,892 --> 00:41:26,259 Ini akan membawa angin kencang! 422 00:41:26,562 --> 00:41:29,463 Ini membuat Anda merinding sampai ke tulang. 423 00:41:29,632 --> 00:41:32,965 Anda menginginkan sesuatu untuk minum, tuan? 424 00:41:33,136 --> 00:41:37,197 Saya punya rum di sini. Untuk memasak... 425 00:41:39,609 --> 00:41:42,305 Ini akan menghangatkanmu jantung. 426 00:41:42,478 --> 00:41:45,970 Antara kita, tuan... 427 00:41:49,152 --> 00:41:50,517 Apa yang terjadi padanya? 428 00:41:50,687 --> 00:41:51,984 Sterian... 429 00:42:11,274 --> 00:42:16,075 Hispaniola segera pergi dari utara. 430 00:42:16,245 --> 00:42:17,872 Tidak ada yang terkejut... 431 00:42:18,047 --> 00:42:22,279 ...ketika suatu malam Tuan Rowe menghilang... 432 00:42:22,452 --> 00:42:24,613 ...dan tidak ada yang melihatnya lagi. 433 00:42:25,455 --> 00:42:28,322 Mereka yakin dia minum lagi. 434 00:42:28,491 --> 00:42:31,585 Kapten mencatat bagaimana dia jatuh ke laut 435 00:43:10,733 --> 00:43:13,293 Kami menangkap timur untuk menemukan pulau itu. 436 00:43:16,139 --> 00:43:18,073 Saya belajar bisnis kapal dan aku menjadi seorang pelaut yang baik. 437 00:43:35,124 --> 00:43:37,649 Itu pada hari terakhir dari perjalanan... 438 00:43:37,827 --> 00:43:41,092 ...saat aku sarapan bergeser bersama Tuhan. 439 00:43:41,397 --> 00:43:46,733 Kami mendekati pulau itu dan berhasil angin kencang. 440 00:43:47,403 --> 00:43:51,362 Hanya karena keberuntungan, hidup dari semua pria jujur... 441 00:43:51,541 --> 00:43:54,374 ...mereka akan bergantung kepada saya. 442 00:43:55,745 --> 00:43:57,804 Kita harus berhati-hati. Saat fajar kami tiba. 443 00:44:03,953 --> 00:44:07,855 Turun dan ambil beberapa teh panas... 444 00:44:10,593 --> 00:44:16,725 Temukan apel juga Saya sangat lapar. 445 00:45:08,317 --> 00:45:10,410 Tidak, aku! Flint adalah seorang master. 446 00:45:10,586 --> 00:45:14,044 Saya adalah seorang pemberi sinyal. 447 00:45:17,693 --> 00:45:22,221 Pada hari yang sama saya kehilangan kaki saya wah, Pius kehilangan matanya. 448 00:45:22,398 --> 00:45:24,059 Dia berada di Trinidad. 449 00:45:24,233 --> 00:45:27,430 Dia berada di kapal tua dari batu api... 450 00:45:27,603 --> 00:45:33,200 ...bahwa aku melihat pertempuran itu yang memenuhi cekungan darah. 451 00:45:33,376 --> 00:45:37,369 Anda telah sering bepergian John Panjang. 452 00:45:37,547 --> 00:45:40,243 Flint adalah yang terbaik. Demikian kata Israel. 453 00:45:40,783 --> 00:45:43,183 Israel adalah seorang penembak dari Flint. Terbaik. 454 00:45:45,054 --> 00:45:46,681 Anda harus kaya. 455 00:45:46,856 --> 00:45:50,815 Saya mengumpulkan 900 pound dan 2.000 dengan Flint. 456 00:45:53,396 --> 00:45:56,024 Dimana orang Inggris sekarang? 457 00:45:56,198 --> 00:45:58,894 Semuanya tersesat. Dan anak buah Flint? 458 00:45:59,068 --> 00:46:02,003 Semua orang di sini dan siap. 459 00:46:02,605 --> 00:46:04,766 Tapi kamu, Dick, sudah melakukannya pikiran pisau cukur, saya melihatnya. 460 00:46:07,944 --> 00:46:09,377 Saya berumur 50 tahun... 461 00:46:09,545 --> 00:46:14,778 dan kapan ini selesai perjalanan aku akan menjadi mulia. 462 00:46:15,084 --> 00:46:18,315 Anda juga bisa, jika Anda mau. 463 00:46:20,056 --> 00:46:22,320 Dick adalah anak yang baik. 464 00:46:23,059 --> 00:46:26,688 Dia tidak bodoh, kan Dick? 465 00:46:26,963 --> 00:46:29,488 Aku memberimu tanganku, Tuan Perak. 466 00:46:29,665 --> 00:46:32,657 Tapi berapa lama kita akan duduk? dengan tangan bersilang? 467 00:46:34,437 --> 00:46:37,531 Aku bosan dengan kaptennya smollet... 468 00:46:37,707 --> 00:46:40,141 Saya ingin masuk di kabinnya. 469 00:46:40,309 --> 00:46:43,745 Saya ingin acar dan anggur mereka. 470 00:46:43,913 --> 00:46:47,110 Israel, kamu tidak punya atau pikiran kura-kura. 471 00:46:47,283 --> 00:46:48,614 dengarkan baik-baik... 472 00:46:48,784 --> 00:46:51,685 Bekerja keras, dan jangan minum sampai sinyalku. 473 00:46:55,291 --> 00:46:57,555 Tapi kapan? 474 00:46:57,727 --> 00:47:00,161 Sampai menit terakhir! 475 00:47:00,329 --> 00:47:02,194 Jika aku bisa, aku akan menunggu... 476 00:47:02,365 --> 00:47:05,266 ...untuk memuat harta karun itu sebelum kita memukul. 477 00:47:05,434 --> 00:47:08,665 Berapa banyak rampasan yang saya miliki? lihat apa yang kamu pikirkan? 478 00:47:08,838 --> 00:47:12,934 Dan berapa banyak bangkai yang pernah saya lihat apakah mereka membusuk di hadapan algojo? 479 00:47:13,109 --> 00:47:15,771 Dan semua ini dilakukan dengan tergesa-gesa. 480 00:47:15,945 --> 00:47:18,675 Apa yang akan kita lakukan jika dia menjadi kapten? dan Gila? 481 00:47:18,848 --> 00:47:22,340 Kami akan membukanya laring... 482 00:47:22,518 --> 00:47:24,509 Mereka pantas mati. 483 00:47:25,187 --> 00:47:29,419 Dia benar. Orang mati mereka tidak berbicara 484 00:47:29,592 --> 00:47:32,152 Ketika saya akan menjadi bangsawan, saya tidak mau para pengacara... 485 00:47:32,328 --> 00:47:35,661 untuk melompat ke arahku seperti iblis dalam doa. 486 00:47:39,268 --> 00:47:43,602 Bagus sekali, Dik. Bawakan itu padaku sebuah apel dari tong. 487 00:47:45,474 --> 00:47:48,034 ke apel, Long John. Ayo minum rum. 488 00:47:49,812 --> 00:47:53,111 Dengan senang hati. aku punya untukmu Percayalah, Dik. 489 00:47:53,282 --> 00:47:56,718 Ambil kunci rumnya dan mengisi botol. 490 00:47:56,886 --> 00:48:00,117 Tapi beri aku sebuah apel. 491 00:48:00,389 --> 00:48:04,382 Padat! Ke kanan. 492 00:48:04,560 --> 00:48:08,963 Naik ke atas. Kami melihat daratan. 493 00:48:19,975 --> 00:48:21,704 Ini adalah pulaunya pemanggang? 494 00:48:21,877 --> 00:48:25,836 Tapi Tuhan, itu saja. 495 00:48:37,426 --> 00:48:39,360 -Dokter... - Kemana saja kamu, Jim? 496 00:48:39,528 --> 00:48:41,223 Apakah kamu tidak melihat daratannya? 497 00:48:41,397 --> 00:48:44,764 Aku mengendarainya langsung ke arahnya. 498 00:48:44,934 --> 00:48:46,629 Apa yang Anda katakan, dokter? 499 00:48:46,802 --> 00:48:48,667 Teknik hebat! 500 00:48:48,838 --> 00:48:52,330 Dokter, saya bisa biarkan aku memberitahumu... 501 00:48:52,508 --> 00:48:54,442 Tez busurnya papafingo! 502 00:48:54,610 --> 00:48:57,807 Itu bukan perahu Belanda ini! 503 00:48:57,980 --> 00:48:59,447 benar sekali, kapten 504 00:49:02,218 --> 00:49:04,345 Teza si papafingo, jangan menangkapmu di tanganku! 505 00:49:07,790 --> 00:49:09,724 Dengarkan aku, dokter. 506 00:49:10,025 --> 00:49:12,289 Saya perlu berbicara dengan kalian semua. 507 00:49:12,461 --> 00:49:15,897 Saya punya kabar buruk. 508 00:49:16,465 --> 00:49:20,265 Pemberontakan! Ya Tuhan Aku akan menggantungnya! 509 00:49:20,436 --> 00:49:23,928 Ini bukan hanya pemberontakan. Itu pembunuhan. 510 00:49:24,106 --> 00:49:27,234 Dan jika mereka berhasil, kamu akan mati. 511 00:49:27,409 --> 00:49:30,810 Kapten, kamu benar. 512 00:49:30,980 --> 00:49:33,949 Saya seorang idiot. Pesanlah aku. 513 00:49:34,416 --> 00:49:36,008 Tidak lebih dari aku. 514 00:49:36,185 --> 00:49:37,482 Saya tidak mengharapkan kru seperti itu. 515 00:49:37,653 --> 00:49:39,917 Perak ini dia mengagumkan. 516 00:49:40,089 --> 00:49:42,114 Dia akan sangat mengagumkan jika aku menggantungnya! 517 00:49:42,658 --> 00:49:44,922 Saya melihat tiga atau empat masalah. 518 00:49:45,094 --> 00:49:46,561 Pertama, jika kita berbaris mereka akan memburu kita. 519 00:49:49,665 --> 00:49:53,192 Kami punya waktu. saya ingin ayo pukul sekarang... 520 00:49:53,369 --> 00:49:56,236 ...tapi kita harus menunggu pada waktu yang tepat. 521 00:49:57,973 --> 00:50:01,238 Jim sangat membantu kami. 522 00:50:01,410 --> 00:50:03,139 Perak mempercayainya. 523 00:50:03,312 --> 00:50:06,372 Jim, kamu harus masuk di kamp musuh. 524 00:50:06,549 --> 00:50:08,949 Anda akan menjadi matanya dan telinga kita. 525 00:50:09,118 --> 00:50:12,679 Saya akan melakukan yang terbaik. 526 00:50:26,268 --> 00:50:30,796 Timbang jangkarnya. 527 00:50:37,746 --> 00:50:39,805 Saya tidak tahu tentang harta karun... 528 00:50:39,982 --> 00:50:42,644 ...tapi tifus pasti ada. 529 00:50:42,818 --> 00:50:46,447 Ke neraka dan kembali lautan. jadi? 530 00:50:46,622 --> 00:50:48,817 -Kapten menurutku... - K.Anderson... 531 00:50:48,991 --> 00:50:52,654 ...mereka yang menginginkan jalan keluar, mereka memilikinya sampai malam. 532 00:50:52,828 --> 00:50:55,422 Tuan Silver, Anda bisa untuk berpisah 533 00:50:59,235 --> 00:51:02,693 -Ayo turun, Tuan-tuan. - Tentu, kapten. 534 00:51:05,140 --> 00:51:06,903 Turunkan perahu. 535 00:51:11,447 --> 00:51:15,349 Pulau ini itu tempat yang manis. 536 00:51:15,517 --> 00:51:19,613 Menjadi muda adalah hal yang indah dengan sepuluh jari kaki. 537 00:51:20,990 --> 00:51:23,322 Jika Anda ingin keluar untuk menjelajah... 538 00:51:23,492 --> 00:51:26,325 ...Aku akan menyiapkan makanan untukmu untuk dibawa bersamamu. 539 00:51:31,100 --> 00:51:33,034 Tuan Redruth, Anda tahu untuk menggunakannya? 540 00:51:33,335 --> 00:51:36,202 Saya berumur 25 tahun pengawas binatang buas tuan. 541 00:51:36,372 --> 00:51:38,636 Saya belajar menembak dari seorang anak kecil. 542 00:51:38,807 --> 00:51:41,401 Bagus. Anda akan menjaga platformnya. 543 00:51:41,577 --> 00:51:45,707 Anda, Hunter, pintu belakang. Kami mengandalkan Anda dan Joyce. 544 00:51:45,881 --> 00:51:49,510 Saya akan melakukan apa saja, Pak. 545 00:51:50,085 --> 00:51:52,576 Joyce, diamlah dengan Redruth. 546 00:51:52,755 --> 00:51:56,623 Baiklah, Kapten, tapi jumlahnya 3 kali lebih banyak. 547 00:51:56,792 --> 00:51:59,625 Perak akan mengambilnya anak buahnya di darat. 548 00:51:59,795 --> 00:52:02,889 Dia akan membuat mereka diam, sampai untuk menemukan harta karun itu. 549 00:52:03,065 --> 00:52:06,398 Dan mereka ada di dalamnya. Dia akan pergi beberapa penjaga. 550 00:52:06,568 --> 00:52:08,297 Mereka bisa menyerang kita kapan saja. 551 00:52:08,470 --> 00:52:11,906 Kami akan menari di kabin dan Tuhan beserta kita. 552 00:52:14,510 --> 00:52:16,375 Dimana Jim Hawkins? 553 00:52:40,302 --> 00:52:43,271 Bawa senapan ke perahu. 554 00:52:50,346 --> 00:52:51,973 Sembunyikan senapannya. 555 00:52:55,951 --> 00:52:59,318 Anak-anak yang pendiam. 556 00:53:05,394 --> 00:53:06,986 Israel, kamu harus berhati-hati... 557 00:53:07,162 --> 00:53:09,528 ... tuan-tuan di kabin. 558 00:53:11,600 --> 00:53:13,090 Bagus sekali, ayo naik! 559 00:53:18,440 --> 00:53:21,568 Bersama! Menarik! 560 00:53:22,011 --> 00:53:24,445 Kuatkan punggungmu, orang malas! 561 00:53:32,021 --> 00:53:34,785 Untuk melihat keringat, tidak kompeten. 562 00:53:41,697 --> 00:53:43,858 Siap kandas! 563 00:53:58,147 --> 00:54:00,809 Jim, tunggu! Jim! 564 00:54:02,918 --> 00:54:05,785 Sejak saya masuk di atas kapal... 565 00:54:05,954 --> 00:54:08,616 ...Aku tidak sabar untuk turun dari dia. 566 00:54:08,791 --> 00:54:13,125 Saya ingat kata-kata tuan untuk memata-matai... 567 00:54:13,295 --> 00:54:16,230 ...Perak dan mereka anak buahnya. 568 00:54:38,787 --> 00:54:40,015 Persenjatai dirimu, Joyce, mereka tidak bisa! 569 00:54:42,991 --> 00:54:44,686 Saya melakukan apa yang saya bisa kemana harus pergi! 570 00:54:45,427 --> 00:54:47,520 Ada banyak. 571 00:54:49,465 --> 00:54:52,901 Minggir, Joyce. 572 00:54:56,705 --> 00:55:00,004 Kami sangat menyesal. Saya melukai satu di kaki. 573 00:55:00,175 --> 00:55:02,609 Jangan menyesal. Itu adalah pembelaan diri. 574 00:55:02,778 --> 00:55:05,178 Tapi, aku menandai kepalanya. Senapannya ditembakkan rendah. 575 00:55:07,716 --> 00:55:13,086 Perak, kamu sudah tua dan sejujurnya, pria seperti apa kamu? 576 00:55:15,657 --> 00:55:20,094 Anda sedang tergoda orang-orang yang tidak kompeten itu? 577 00:55:22,998 --> 00:55:25,466 Entah bersama kita atau di tiang gantungan Tom... 578 00:55:25,634 --> 00:55:29,092 Melawan kapten? Lebih baik kehilangan lenganku. 579 00:55:32,808 --> 00:55:36,073 Demi Tuhan. Apa itu tadi? 580 00:55:36,645 --> 00:55:39,580 Ini; Lan akan... 581 00:55:40,315 --> 00:55:42,374 Ya Tuhan, istirahatlah jiwanya. 582 00:55:44,419 --> 00:55:47,855 Sedangkan untukmu, Long John pergi ke iblis! 583 00:56:14,917 --> 00:56:16,544 Bukan Jim, Ya Tuhan! 584 00:56:18,520 --> 00:56:20,147 Sialan pengkhianat itu Perak. 585 00:56:20,822 --> 00:56:22,050 Turun, anjing! 586 00:56:23,492 --> 00:56:25,687 Pemburu, ikut aku. 587 00:56:34,036 --> 00:56:37,199 Kapten, saya ingin pergi untuk pengakuan di pulau itu. 588 00:56:37,372 --> 00:56:40,136 Jika Jim masih hidup, mungkin bantu dia 589 00:56:40,309 --> 00:56:43,676 Hunter akan membawaku dan akan ada 4 orang yang tersisa. 590 00:56:45,047 --> 00:56:47,072 Bagus. Kembali sebelum matahari terbenam. 591 00:56:47,249 --> 00:56:50,707 Dokter, hati-hati terhadap bajingan itu Perak. 592 00:56:50,886 --> 00:56:53,616 Meskipun dia berada di darat, Pemburu. 593 00:58:16,104 --> 00:58:19,164 -Siapa kamu? -Ben Gunn si fucarat! 594 00:58:19,341 --> 00:58:21,901 Saya punya waktu tiga tahun untuk melihat jiwa Kristen! 595 00:58:27,282 --> 00:58:28,442 Apakah Anda terdampar? 596 00:58:28,617 --> 00:58:31,142 Mereka menyerahkan saya sebelumnya tiga tahun. 597 00:58:35,857 --> 00:58:39,088 Dan saya hidup dari buah beri dan kambing sejak saat itu... 598 00:58:39,461 --> 00:58:42,089 Hatiku sakit untuk makanan Kristen. 599 00:58:42,264 --> 00:58:45,859 Apakah Anda kebetulan memilikinya? sedikit keju untukmu? 600 00:58:48,770 --> 00:58:52,501 Betapa aku memimpikannya. 601 00:58:52,674 --> 00:58:55,165 Tentu saja dipanggang. 602 00:58:55,344 --> 00:58:59,110 Jika saya bisa kembali ke kapal, kamu akan mendapat banyak keju. 603 00:58:59,281 --> 00:59:02,546 Tapi dia tidak di sini. 604 00:59:02,718 --> 00:59:04,276 Bagaimana kita bangun? 605 00:59:05,253 --> 00:59:08,154 Aku punya perahuku. 606 00:59:08,323 --> 00:59:11,053 Saya mengukirnya sendiri! 607 00:59:11,226 --> 00:59:14,093 Itu ada di mulutnya sungai. 608 00:59:14,262 --> 00:59:15,695 Kami akan pergi segera setelah hari mulai gelap. 609 00:59:18,633 --> 00:59:20,567 Dan siapa namamu? 610 00:59:20,736 --> 00:59:22,260 Jim. 611 00:59:22,437 --> 00:59:24,371 Jim Hawkins. 612 00:59:26,775 --> 00:59:30,506 Saya sangat senang untuk kenalan. 613 00:59:32,147 --> 00:59:35,310 Tapi Anda melihat saya, Anda tidak bisa membayangkannya bahwa saya mempunyai ibu yang taat beragama. 614 00:59:35,484 --> 00:59:40,615 Aku juga sekarang Saya takut akan Tuhan. 615 00:59:40,789 --> 00:59:42,916 Saya memikirkannya. pemeliharaan ilahi dia mengirimku ke sini.. 616 00:59:43,091 --> 00:59:46,424 ...dan Kapten-Flint. 617 00:59:48,263 --> 00:59:53,860 Saya berada di kapalnya ketika mengubur harta karun itu. 618 00:59:54,035 --> 00:59:57,971 Dia dan enam pelaut. Dalam satu minggu tidak ada seorang pun yang tersisa. 619 00:59:58,140 --> 01:00:01,166 Namun suatu pagi, dia kembali Batu api. Sendirian. 620 01:00:06,214 --> 01:00:09,445 Keenamnya? 621 01:00:11,620 --> 01:00:16,489 Pertempuran! Pembunuhan! 622 01:00:17,426 --> 01:00:21,089 Saya bertanya pada Flint di mana dia dimakamkan harta karun itu. 623 01:00:21,263 --> 01:00:23,959 Saya ingin bagian saya. 624 01:00:24,132 --> 01:00:26,828 "Ambil senapan, katanya padaku. Ini sekop. 625 01:00:27,002 --> 01:00:28,833 Tarik untuk menemukannya, katanya padaku." 626 01:00:29,004 --> 01:00:32,838 Dan mereka menyerah padaku. Saya tinggal di sini selama tiga tahun. 627 01:00:33,008 --> 01:00:38,878 Sendirian dan sepi. 628 01:00:39,347 --> 01:00:42,077 Tapi sekarang, aku kaya. 629 01:00:45,487 --> 01:00:49,184 Katakan yang sejujurnya. Anda datang dengan kapal Flint? 630 01:00:49,357 --> 01:00:51,291 Batu api sudah mati. 631 01:00:51,660 --> 01:00:55,323 Tapi mereka adalah orang-orang Flint masuk dan memberontak. 632 01:00:56,698 --> 01:00:59,690 -Apakah seseorang punya kaki? - Maksudmu Perak? 633 01:01:00,202 --> 01:01:02,932 Ya, Long John Silver. 634 01:01:03,104 --> 01:01:05,265 Dan iblis mengguncangnya. 635 01:01:06,174 --> 01:01:07,835 Semua orang takut Batu api... 636 01:01:08,009 --> 01:01:12,343 Bahkan Flint pun, dia takut pada Perak. 637 01:01:55,056 --> 01:01:56,751 Air. 638 01:02:04,199 --> 01:02:05,894 Minum. 639 01:02:20,882 --> 01:02:23,476 Menurutku, hanya itu yang seharusnya terjadi. 640 01:02:25,287 --> 01:02:28,313 Ayo kembali ke kapal. Tidak ada kekacauan. 641 01:02:28,490 --> 01:02:31,857 Yang paling penting adalah itu ada air minum di sini. 642 01:02:32,027 --> 01:02:34,359 Itu menyebalkan di bawah rumah. 643 01:02:34,529 --> 01:02:37,589 Lebih baik di sana daripada di sini di kapal. 644 01:02:37,766 --> 01:02:41,566 Merekalah pemilik air di sini para pemberontak... 645 01:02:42,170 --> 01:02:45,071 Maksudku, aku akan mengantarkannya kapalku? 646 01:02:45,240 --> 01:02:48,232 Tidak ada air selama tiga hari kami tidak menahan. 647 01:02:48,910 --> 01:02:50,741 Kami takut itu dokter dia benar. 648 01:02:50,912 --> 01:02:53,779 Aku juga tidak ingin pergi kapal... 649 01:02:53,949 --> 01:02:57,385 ...tapi kita akan lebih aman strategis di pulau itu. 650 01:02:57,552 --> 01:03:01,716 Begitu kita mengalahkan mereka. Kami akan mengambil kapalnya kembali. 651 01:03:01,890 --> 01:03:04,882 Anda adalah kaptennya. 652 01:03:05,427 --> 01:03:08,726 Dengan meriam lembut Tuan pemburu 653 01:03:11,733 --> 01:03:13,564 Kedepankan... 654 01:03:13,735 --> 01:03:16,568 Ayolah. Naik. 655 01:03:24,012 --> 01:03:27,277 Tenang saja, kawan. 656 01:03:40,428 --> 01:03:44,888 Bangunlah Perak. 657 01:03:51,206 --> 01:03:54,198 Ada teluk kapten 658 01:03:54,376 --> 01:03:56,139 Ya Tuhan, meriamnya. 659 01:04:02,851 --> 01:04:05,479 Israel adalah seorang penembak dari Flint. 660 01:04:11,159 --> 01:04:13,059 tarik dayung, bujangan. 661 01:04:13,228 --> 01:04:15,560 Atau kita akan tenggelam atau kita akan berenang. 662 01:04:19,167 --> 01:04:20,862 Isi itu! 663 01:04:36,751 --> 01:04:38,412 Isi itu! 664 01:04:43,658 --> 01:04:47,321 Tuhan, cobalah untuk mencapai yang satu... 665 01:04:54,736 --> 01:04:56,363 Keluar dari sini. 666 01:04:56,538 --> 01:04:58,199 Tembakan yang bagus, tuan. 667 01:04:58,373 --> 01:05:01,900 Ya memang. Terima kasih. 668 01:05:26,334 --> 01:05:28,029 Pemburu, selamatkan meriam. 669 01:05:33,341 --> 01:05:34,865 Jangan sampai bubuk mesiu basah! 670 01:05:44,385 --> 01:05:45,909 Bubuk mesiu! 671 01:06:05,473 --> 01:06:07,373 Steven! datang ke sini 672 01:06:18,753 --> 01:06:22,814 Lari ke gubuk. 673 01:06:24,192 --> 01:06:26,752 Ayo teman-teman Silakan saja. 674 01:06:27,428 --> 01:06:29,692 Dari sini. 675 01:06:40,708 --> 01:06:42,699 Lebih cepat. 676 01:06:43,778 --> 01:06:45,507 Silakan, Joyce. 677 01:06:49,017 --> 01:06:52,578 Kejar mereka! 678 01:06:56,791 --> 01:07:00,124 Di sisi lain dari bukit. 679 01:08:07,929 --> 01:08:10,727 Bunuh mereka! 680 01:08:29,017 --> 01:08:31,008 Berani. 681 01:08:44,966 --> 01:08:46,524 Mereka penuh untuk hari ini saya berani. 682 01:08:49,537 --> 01:08:50,799 Apakah saya sekarat, dokter? 683 01:09:00,148 --> 01:09:03,982 Tom, kamu pulang... 684 01:09:08,389 --> 01:09:11,688 Saya berharap saya bisa melemparkannya satu lagi dengan senapanku. 685 01:09:11,859 --> 01:09:14,828 Kamu melakukannya dengan baik, Tom. 686 01:09:17,231 --> 01:09:18,823 kamu akan berdoa... 687 01:09:20,501 --> 01:09:22,560 ...karena itu adalah kebiasaan? 688 01:09:24,405 --> 01:09:27,067 Pemburu, katamu sebuah doa? 689 01:09:36,150 --> 01:09:37,378 Maafkan aku, Tom. 690 01:09:40,254 --> 01:09:42,779 Anda tidak punya apa-apa untuk memaafkanmu 691 01:10:20,328 --> 01:10:21,795 Benteng Tua Flind. 692 01:10:21,963 --> 01:10:25,091 - Temanmu akan ada di sana. - Para pemberontak akan menjadi. 693 01:10:25,266 --> 01:10:29,999 Dengan spanduk merah? Perak akan mengangkat Merry Head. 694 01:10:30,171 --> 01:10:32,537 Lihat! 695 01:10:39,514 --> 01:10:41,345 Pertempuran telah dimulai! 696 01:10:41,516 --> 01:10:43,143 Tidak diragukan lagi. 697 01:10:43,818 --> 01:10:47,754 Minumlah apa pun yang Anda inginkan. Anda kehabisan bubuk mesiu. 698 01:10:50,058 --> 01:10:52,151 Anda tidak berhasil teman-teman? 699 01:10:53,361 --> 01:10:55,989 Beritahu tuan apa yang aku katakan padamu 700 01:10:58,066 --> 01:11:00,762 Ben Gunn berusia 3 tahun di sini. Dan aku terus mencari... 701 01:11:06,174 --> 01:11:10,736 Jika bajak laut tetap di sini di malam hari... 702 01:11:10,912 --> 01:11:13,437 ...di pagi hari mereka akan berkabung janda. 703 01:11:13,614 --> 01:11:16,674 Jangan lupa kejunya! 704 01:11:19,120 --> 01:11:22,146 Dokter! Yang mulia! 705 01:11:24,058 --> 01:11:27,425 -Dari mana saja kamu? - Kami pikir kamu sudah mati. 706 01:11:27,595 --> 01:11:29,426 Mereka kehabisan bubuk mesiu. 707 01:11:29,597 --> 01:11:33,931 Mereka tidak akan memakainya turun, dokter. 708 01:11:34,469 --> 01:11:36,403 Keju parmesan? 709 01:11:36,571 --> 01:11:40,974 Apakah dia suka parmesan? 710 01:11:42,343 --> 01:11:43,708 Kebanyakan dipanggang. 711 01:11:45,379 --> 01:11:47,074 Saya pikir dia kehilangannya. 712 01:11:47,248 --> 01:11:50,479 Dia bilang begitu kaya. 713 01:11:50,885 --> 01:11:53,445 Ketika Anda menjadi biksu 3 bertahun-tahun di sebuah pulau... 714 01:11:53,621 --> 01:11:55,521 ...kamu tidak akan bersikap masuk akal. 715 01:11:55,690 --> 01:11:59,057 Pria itu adalah gila 716 01:12:00,828 --> 01:12:04,286 Ada lebih banyak bajak laut dan mereka memiliki kapalnya. 717 01:12:04,465 --> 01:12:08,526 Kami memiliki dua sekutu. Rum dan iklim. 718 01:12:08,703 --> 01:12:11,866 Jika Silver berkemah dimana menurutku... 719 01:12:12,039 --> 01:12:15,133 ...dalam seminggu anak buahnya mereka akan terkena penyakit tifus. 720 01:12:27,054 --> 01:12:28,646 Pria: Saya ingin minum. 721 01:13:21,542 --> 01:13:24,841 Bangunlah, pak tua yang malas. 722 01:13:29,450 --> 01:13:32,749 Seseorang memotongnya laring! 723 01:13:33,521 --> 01:13:37,821 Diam, Israel, sialan! 724 01:13:37,992 --> 01:13:40,460 Apa yang terjadi padamu? 725 01:13:40,628 --> 01:13:44,860 Anda belum pernah melihatnya sebelumnya memotong tenggorokan? 726 01:13:45,399 --> 01:13:48,061 Bendera gencatan senjata. 727 01:13:48,236 --> 01:13:51,399 Di tempat duduk Anda. 728 01:13:56,377 --> 01:13:59,369 Kapten Silver akan datang untuk negosiasi. 729 01:13:59,747 --> 01:14:02,409 Kapten-Perak? Saya tidak kenal dia. 730 01:14:03,050 --> 01:14:05,245 Saya, Pak. 731 01:14:05,419 --> 01:14:09,014 Para pemain mengangkat saya menjadi kapten setelah kamu meninggalkan kapal. 732 01:14:10,658 --> 01:14:13,354 Saya juga ingin berdiskusi jangan ganggu aku 733 01:14:16,063 --> 01:14:19,362 Jika ada pengkhianatan itu akan menjadi milikmu. 734 01:14:19,533 --> 01:14:22,866 Jangan percaya mereka, pemanggang! 735 01:14:24,705 --> 01:14:27,799 Saya tahu cara menonjol tuan-tuan. 736 01:14:38,786 --> 01:14:40,913 Duduk. 737 01:14:41,522 --> 01:14:45,424 Bukankah sebaiknya aku masuk? 738 01:14:48,029 --> 01:14:52,659 Anda harus membantu saya untuk bangun 739 01:14:55,036 --> 01:14:58,130 Ini Jim. Semoga harimu menyenangkan. 740 01:15:01,075 --> 01:15:03,839 Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, katakan saja, ayo selesaikan. 741 01:15:04,011 --> 01:15:06,275 Benar. Tugas, tugas. 742 01:15:08,883 --> 01:15:13,115 Rencana yang bagus, tadi malam. 743 01:15:13,354 --> 01:15:15,618 Salah satu dari kalian tahu pisau. 744 01:15:15,790 --> 01:15:17,781 Beberapa dari kami merasa kesal. 745 01:15:17,958 --> 01:15:20,791 Bahkan aku, tapi... 746 01:15:20,961 --> 01:15:23,953 ...jika aku bangun lebih awal Aku akan melawanmu. 747 01:15:26,000 --> 01:15:28,195 Dialah orang yang kurang beruntung hangat ketika aku menemukannya. 748 01:15:32,807 --> 01:15:36,800 Kami menginginkan harta karun itu dan kami akan menangkapnya. 749 01:15:36,977 --> 01:15:40,504 Anda ingin menabung hidupmu. 750 01:15:40,681 --> 01:15:44,014 -Kamu punya petanya, kan? - Mungkin... 751 01:15:44,185 --> 01:15:47,848 Kami tahu apa yang Anda inginkan, Perak. tapi sekarang, kamu tidak bisa. 752 01:15:48,122 --> 01:15:51,091 Jangan terlalu liar. 753 01:15:51,926 --> 01:15:53,018 Dengarkan apa yang saya katakan. 754 01:15:53,194 --> 01:15:56,391 Anda juga memberi kami petanya tinggalkan pembunuhan... 755 01:15:56,564 --> 01:15:59,431 ...dan kami akan meninggalkanmu untuk memilih. 756 01:15:59,600 --> 01:16:03,036 Atau Anda akan pergi ke Hispaniola setelah harta karun dimuat... 757 01:16:03,204 --> 01:16:05,138 ...dan aku berjanji akan melakukannya meninggalkanmu di tempat yang aman... 758 01:16:05,306 --> 01:16:08,571 ...atau jika Anda tidak menyukainya tetap di sini... 759 01:16:08,743 --> 01:16:12,338 ...dan aku berjanji padamu... 760 01:16:12,513 --> 01:16:16,449 ...untuk mengirim kapal untuk menjemputmu. 761 01:16:16,617 --> 01:16:19,142 Kesepakatan yang lebih baik kamu tidak akan menemukannya. 762 01:16:22,022 --> 01:16:23,785 Apakah itu saja? 763 01:16:23,958 --> 01:16:26,722 Semua kata-kataku. 764 01:16:26,894 --> 01:16:30,921 Katakan tidak dan senapan sedang berbicara. 765 01:16:31,098 --> 01:16:32,929 Sekarang kamu dengarkan. 766 01:16:33,100 --> 01:16:35,728 Anda tidak bisa berlayar atau menemukan harta karun itu. 767 01:16:36,437 --> 01:16:38,598 Kamu dalam masalah, Perak. 768 01:16:38,773 --> 01:16:42,675 Ayo semua tidak bersenjata aku berjanji... 769 01:16:42,843 --> 01:16:45,471 ...untuk merantaimu dan ke mendapatkan pengadilan yang adil di Inggris. 770 01:16:45,646 --> 01:16:46,670 Jika Anda menolak... 771 01:16:47,948 --> 01:16:50,644 Nama saya Alexander Smollett. 772 01:16:50,818 --> 01:16:54,379 Saya telah melayani ratu dan aku akan menemui kalian semua di neraka. 773 01:16:57,691 --> 01:16:59,784 - Bantu aku berdiri. - Bukan aku. 774 01:17:02,830 --> 01:17:05,128 Bantu aku. 775 01:17:15,543 --> 01:17:18,307 Sebelum waktu habis... 776 01:17:18,479 --> 01:17:21,414 ...dengarkan baik-baik, Kapten Smollett... 777 01:17:21,582 --> 01:17:24,813 ...Aku akan memasuki kabin seperti badai! 778 01:17:28,656 --> 01:17:32,820 Mereka yang mati, akan mati mereka yang beruntung. 779 01:17:37,097 --> 01:17:40,066 Menarik! 780 01:17:48,142 --> 01:17:51,475 Bergerak malas! 781 01:17:58,486 --> 01:18:02,616 Saya melakukan Perak menjadi panik... 782 01:18:02,790 --> 01:18:05,281 ...dan dia akan menyerang kita tercepat. 783 01:18:05,459 --> 01:18:08,625 Kami akan mengalahkan mereka jika bertarung dengan disiplin. 784 01:18:08,796 --> 01:18:11,526 Kami punya meriamnya dan senapan. 785 01:18:11,699 --> 01:18:14,668 Jim, kamu mengisi meja dan kamu mengumpulkan pedang. 786 01:18:14,835 --> 01:18:17,702 Dokter, di depan pintu tapi tersembunyi. 787 01:18:17,872 --> 01:18:20,602 Pemburu, di dalam meriam, Joyce, di dinding selatan. 788 01:18:23,611 --> 01:18:26,478 Artinya, jika saya melihat seseorang menembak? 789 01:18:26,647 --> 01:18:29,172 -Seperti yang kamu katakan. - Baiklah, Pak. 790 01:18:31,218 --> 01:18:34,517 Saya akan mengambil yang barat samping. 791 01:18:35,556 --> 01:18:37,285 Semua orang punya pedang mereka? 792 01:18:37,458 --> 01:18:39,653 Jika mereka masuk, maka akan selesai pertarungan tangan kosong. 793 01:18:41,729 --> 01:18:43,629 Tuan Joyce. 794 01:18:47,268 --> 01:18:48,735 Sial, mereka membawanya meriam! 795 01:19:01,882 --> 01:19:03,179 - Apakah ada yang memukul? - Semuanya baik-baik saja. 796 01:19:04,718 --> 01:19:05,776 Apakah kamu memukulnya, Joyce? 797 01:19:05,953 --> 01:19:08,513 Sayangnya tidak. Itu tidak akan terjadi lagi, Pak. 798 01:19:08,689 --> 01:19:13,388 Anda sebaiknya mengatakan yang sebenarnya. Hawkins, isi penuh. 799 01:19:19,066 --> 01:19:20,658 Tendang mereka! 800 01:19:27,408 --> 01:19:30,070 senapan. 801 01:19:46,126 --> 01:19:48,651 -Tuan Hawkins, kamu baik-baik saja? -Ya. 802 01:20:02,977 --> 01:20:05,878 Makan dia juga terkutuk! 803 01:20:12,152 --> 01:20:14,643 Siap menyerang! 804 01:20:22,630 --> 01:20:25,656 - Apakah sudah kenyang? - Ya, tuan. 805 01:20:37,978 --> 01:20:40,071 Meriam! 806 01:21:00,434 --> 01:21:01,833 Jim, di belakangmu! 807 01:21:04,138 --> 01:21:06,766 Bagus sekali, Nak. Terus isi. 808 01:21:15,783 --> 01:21:19,378 Keluar! Lawan mereka di tempat terbuka. 809 01:21:43,977 --> 01:21:46,741 Apakah kamu sembrono, Joyce? Menghemat amunisi. 810 01:21:46,914 --> 01:21:48,973 Saya akan mencoba, Pak. 811 01:22:13,207 --> 01:22:15,505 Hunter, kita harus tutup mulut meriam. 812 01:22:17,344 --> 01:22:19,039 Bawakan bubuk mesiu. 813 01:22:21,482 --> 01:22:24,007 Cepat, sekringnya. 814 01:22:58,652 --> 01:23:01,314 Siap; 815 01:23:28,115 --> 01:23:30,140 Bunuh dia. 816 01:23:45,933 --> 01:23:49,061 Kembali anjing bau. 817 01:23:51,438 --> 01:23:53,167 Tenang...dengan yang lembut. 818 01:23:53,340 --> 01:23:56,173 Bawa masuk. 819 01:23:57,144 --> 01:23:59,112 Baringkan dia. 820 01:24:21,735 --> 01:24:24,295 Jangan bergerak, Kapten. 821 01:24:24,471 --> 01:24:26,200 Anda memiliki luka pecahan peluru. 822 01:24:26,373 --> 01:24:30,901 Jika Anda duduk diam, kamu akan hidup 823 01:24:32,446 --> 01:24:34,505 Dan Anda berhati-hati, dokter. 824 01:24:34,681 --> 01:24:37,514 Bolehkah aku ikut denganmu? 825 01:24:37,684 --> 01:24:40,881 Anda telah mengalami petualangan yang cukup seru untuk hari ini. 826 01:24:41,054 --> 01:24:44,046 - Aku akan kembali sebelum fajar. - Semoga berhasil, dokter. 827 01:24:45,659 --> 01:24:48,150 Dimana sih? apakah dia akan pergi 828 01:24:48,328 --> 01:24:50,922 -Untuk menemukan Ben Gunn. - Aku ingin pergi juga. 829 01:24:51,098 --> 01:24:54,397 Ini adalah kapal pertama dimana aku kalah 830 01:24:56,036 --> 01:24:59,369 Bajak laut terkutuk! 831 01:25:33,173 --> 01:25:37,132 Jadi, aku menyelinap pergi. 832 01:25:37,311 --> 01:25:40,041 Aku bertingkah bodoh, tapi memang begitu ditentukan... 833 01:25:40,213 --> 01:25:44,149 ...untuk melaksanakannya rencanaku 834 01:25:44,851 --> 01:25:47,081 aku akan pergi ke sungai... 835 01:25:47,254 --> 01:25:51,520 ...untuk menemukan perahunya dari Ben. 836 01:25:52,225 --> 01:25:54,955 Hanya dua lampu yang menonjol dalam kegelapan. 837 01:25:55,128 --> 01:25:57,096 Kebakaran di pantai... 838 01:25:57,264 --> 01:26:00,893 ...dan lampu di kapal.. 839 01:26:01,802 --> 01:26:05,397 Lalu, saya berpikir sisa rencana. 840 01:26:05,672 --> 01:26:09,540 Jadi saya mulai mengambil kembali Hispaniola. 841 01:26:48,849 --> 01:26:51,249 Itu ada di sana dan saya menginginkannya. 842 01:26:51,418 --> 01:26:55,320 Diam, bajingan! Saya menginginkannya! 843 01:26:58,091 --> 01:27:01,390 Tangkap aku dan rumku? 844 01:29:24,271 --> 01:29:26,671 Ayolah, Tuan Hunts. 845 01:29:26,840 --> 01:29:28,330 Rum. 846 01:29:34,581 --> 01:29:38,540 Saya membutuhkan ini. 847 01:29:39,352 --> 01:29:40,444 Apakah kita dipukuli habis-habisan? 848 01:29:41,755 --> 01:29:43,985 dari mana asalmu bujangan? 849 01:29:44,157 --> 01:29:47,558 Saya jadi mengerti kapalnya, Tuan Hunts. 850 01:29:47,727 --> 01:29:50,560 Anda akan menganggap saya sebagai kapten. 851 01:29:51,398 --> 01:29:53,366 Beri aku makanan dan minum... 852 01:29:53,533 --> 01:29:55,967 ...syal untuk kakiku... 853 01:29:56,136 --> 01:29:58,468 ...dan saya akan menunjukkan caranya... 854 01:29:58,638 --> 01:30:00,663 ...untuk kembali di pulau itu. 855 01:30:00,840 --> 01:30:03,400 Saya tidak akan pergi ke teluk. 856 01:30:03,577 --> 01:30:06,978 Maksudku, aku akan membawanya di teluk selatan. 857 01:30:08,548 --> 01:30:11,574 Aku bukan orang yang tidak kompeten akhirnya bajingan... 858 01:30:11,751 --> 01:30:13,742 ...karena kamu memintanya bantu aku 859 01:30:14,221 --> 01:30:16,189 Kalau begitu, di teluk selatan. 860 01:30:18,058 --> 01:30:20,026 Tetaplah jeruk mandarin! 861 01:30:27,100 --> 01:30:29,728 Membuat marah kegelapan! 862 01:30:33,840 --> 01:30:37,105 Tarik dengan kencang! 863 01:30:53,927 --> 01:30:56,623 aku akan mengambilnya kemudinya, Pak. 864 01:31:18,184 --> 01:31:19,549 Teluk Utara itu sedikit lebih jauh ke bawah. 865 01:31:21,988 --> 01:31:23,979 Ikuti instruksi saya kapten hawkins... 866 01:31:24,157 --> 01:31:26,625 ...dan dia akan melakukannya berbaris 867 01:31:26,893 --> 01:31:28,451 Sedikit menentang dalam angin. 868 01:31:38,271 --> 01:31:41,672 Ini adalah tempat yang bagus karena terdampar. 869 01:31:43,243 --> 01:31:44,608 Bersiaplah untuk membasmi dia. 870 01:31:44,778 --> 01:31:46,769 Sedikit ke kanan. 871 01:31:51,084 --> 01:31:53,109 Sedikit ke kiri. 872 01:31:54,688 --> 01:31:56,155 Stabil. 873 01:32:02,329 --> 01:32:04,058 Sekarang, sayangku dalam angin. 874 01:32:30,857 --> 01:32:33,792 Kamu basah bubuk mesiu? 875 01:32:34,694 --> 01:32:36,685 Apakah mereka tidak mengajarimu sesuatu? 876 01:34:26,372 --> 01:34:30,968 Bahkan satu langkah Aku mengejutkanmu. 877 01:34:32,745 --> 01:34:35,179 Jim...temanku... 878 01:34:37,984 --> 01:34:40,077 Kita sudah mencapainya sekarang, bukan? 879 01:34:40,253 --> 01:34:44,246 Mari kita bagikan. 880 01:34:44,424 --> 01:34:46,858 Saya tidak pernah beruntung. 881 01:34:47,160 --> 01:34:49,788 Saya harus menyerah dan itu sulit... 882 01:34:49,963 --> 01:34:54,400 ...untuk seorang pelaut tua seperti saya... 883 01:37:01,327 --> 01:37:04,228 Siapa dia? 884 01:37:04,998 --> 01:37:07,091 Bawalah obor, Bill. 885 01:37:10,870 --> 01:37:13,805 Jim Hawkins.. 886 01:37:15,508 --> 01:37:19,774 Anda datang kepada kami secara tiba-tiba, bukan? 887 01:37:21,681 --> 01:37:24,115 menurutku ramah... 888 01:37:24,484 --> 01:37:28,011 Jadi ini dia. 889 01:37:28,421 --> 01:37:31,584 Kejutan yang menyenangkan.. 890 01:37:32,392 --> 01:37:35,759 Sejujurnya, aku ingin kamu bersama kami... 891 01:37:35,928 --> 01:37:38,089 untuk mendapatkan bagianmu mati kaya... 892 01:37:38,264 --> 01:37:40,027 ...dan sekarang, kamu berhasil. 893 01:37:42,402 --> 01:37:45,599 Anda tidak dapat kembali kepada temanmu. 894 01:37:45,772 --> 01:37:48,036 Tanpa sadar, dia meneleponmu kapten. 895 01:37:48,207 --> 01:37:50,971 Anda tidak bisa utuh kru biksumu. 896 01:37:51,144 --> 01:37:54,545 Anda harus bersekutu dengan Kapten Silver. 897 01:37:55,448 --> 01:37:57,006 Dia tidak akan mendapatkan bagianku. 898 01:37:58,718 --> 01:38:01,448 - Haruskah aku menjawab? -Pikirkan dulu. 899 01:38:05,425 --> 01:38:07,586 Jika ya, pertama untuk mengetahui apa yang terjadi... 900 01:38:11,597 --> 01:38:13,326 Tak satu pun dari kita yang tahu tidak ada apa-apa. 901 01:38:13,499 --> 01:38:17,731 Tidak usah buru-buru. Bicara ketika mereka berbicara dengan Anda. 902 01:38:20,640 --> 01:38:21,698 Kemarin pagi... 903 01:38:21,874 --> 01:38:26,368 ...Dr. turun. Libsis dengan bendera gencatan senjata. 904 01:38:26,679 --> 01:38:29,910 "Kapten Silver," katanya. ''mereka menjualmu. Kapalnya hilang.” 905 01:38:30,083 --> 01:38:32,551 Saya melihat dan dia benar. Kapal itu hilang. 906 01:38:34,420 --> 01:38:37,082 “Sekarang, ayo mari kita bernegosiasi,” katanya. 907 01:38:37,256 --> 01:38:42,853 Ini dia. gubuk, perbekalan, rum. 908 01:38:43,029 --> 01:38:47,830 Adapun mereka, pergilah, Saya tidak tahu di mana. 909 01:38:48,601 --> 01:38:49,829 Apakah itu saja? 910 01:38:50,603 --> 01:38:53,003 Itu saja untuk saat ini. 911 01:38:56,242 --> 01:38:57,266 Anda terlibat. 912 01:38:57,910 --> 01:39:01,437 Anda tidak memiliki kapal atau harta karun. Semuanya hilang. 913 01:39:02,415 --> 01:39:04,508 Dan jika Anda ingin tahu siapa mereka melakukannya... 914 01:39:05,084 --> 01:39:06,915 -...itu aku! -Anda; 915 01:39:07,086 --> 01:39:09,919 Saya berada di dalam tong pada malam hari di mana kamu berbicara 916 01:39:10,089 --> 01:39:15,584 Saya mendengar Anda dan Israel siapa itu berada di dasar laut. 917 01:39:15,862 --> 01:39:17,352 Adapun kapalnya... 918 01:39:17,530 --> 01:39:20,988 ...Aku menyembunyikannya di tempat dimana kamu tidak akan pernah menemukannya. 919 01:39:22,702 --> 01:39:25,034 Diam, kalian semua. 920 01:39:27,106 --> 01:39:28,801 Apakah itu jawabanmu? 921 01:39:29,742 --> 01:39:31,073 Bunuh aku jika kamu mau. 922 01:39:31,611 --> 01:39:36,173 Tapi ketahuilah untuk membiarkanku pergi masa lalu terlupakan... 923 01:39:36,349 --> 01:39:39,477 ...dan ketika kamu dihakimi, untuk pembajakan dan pembunuhan... 924 01:39:39,652 --> 01:39:42,018 ...Aku akan membantumu sebanyak yang saya bisa. 925 01:39:42,655 --> 01:39:46,819 Bunuh aku atau pertahankan aku untuk menyelamatkanmu dari tiang gantungan. 926 01:39:51,531 --> 01:39:53,055 Dialah yang tahu Anjing Hitam. 927 01:39:53,366 --> 01:39:55,800 Dia mengambil peta itu. 928 01:39:56,636 --> 01:40:00,663 Menurut saya, kami tidak setuju untukmu, Jim. 929 01:40:01,841 --> 01:40:03,240 Gores lehernya! 930 01:40:03,409 --> 01:40:05,570 Beri dia penyiksaan Spanyol. 931 01:40:05,745 --> 01:40:08,111 Jadi begitulah. 932 01:40:08,915 --> 01:40:11,281 siapa kamu George Mary? 933 01:40:11,450 --> 01:40:13,714 Banggalah dengan siapa Anda kapten? 934 01:40:16,322 --> 01:40:18,153 Anda memilih saya kapten. 935 01:40:19,325 --> 01:40:23,159 Dan aku lebih baik darimu. 936 01:40:24,831 --> 01:40:26,162 Saya suka anak laki-laki ini. 937 01:40:26,332 --> 01:40:28,926 Saya belum melihat yang lebih baik anak laki-laki. 938 01:40:29,101 --> 01:40:32,764 Dia lebih baik dari dua orang sepertimu. 939 01:40:33,806 --> 01:40:37,333 Mari kita lihat siapa yang akan menyentuhnya. 940 01:40:37,510 --> 01:40:40,809 Biarkan seseorang menariknya pedangnya.. 941 01:40:40,980 --> 01:40:45,007 dan aku akan menunjukkan padanya warnanya dari sothics-nya. 942 01:40:50,122 --> 01:40:52,590 Hormat kami, Kapten... 943 01:40:52,758 --> 01:40:54,783 tapi kamu melanggar hukum. 944 01:40:54,961 --> 01:40:57,794 Awaknya tidak senang. 945 01:40:57,964 --> 01:41:02,333 Dia punya hak, seperti kru lainnya. 946 01:41:02,501 --> 01:41:06,938 Kami akan keluar untuk dewan. 947 01:41:07,673 --> 01:41:09,698 Dewan bebas. 948 01:41:11,277 --> 01:41:13,177 Menurut peraturan. 949 01:41:21,721 --> 01:41:25,213 Jim, kamu satu langkah dari kematian atau lebih buruk lagi. 950 01:41:25,691 --> 01:41:27,625 Mereka akan berusaha menjatuhkan saya. 951 01:41:27,793 --> 01:41:30,261 Tapi aku akan berdiri di sisimu. 952 01:41:30,429 --> 01:41:34,729 ''Bersiaplah untuk Hawkins,'' Saya berkata, ''dan dia akan melakukan hal yang sama.'' 953 01:41:36,802 --> 01:41:38,497 Maksudku, itu saja hilang? 954 01:41:39,171 --> 01:41:40,661 Ini dia. 955 01:41:40,840 --> 01:41:42,467 Aku akan menyelamatkan hidupmu jika saya bisa... 956 01:41:42,642 --> 01:41:48,239 tapi jika kita pergi dari sini... 957 01:41:48,414 --> 01:41:51,349 ...kamu akan menyelamatkanku darinya lingkaran, kan? 958 01:41:53,119 --> 01:41:54,780 Saya akan melakukan yang terbaik. 959 01:41:54,954 --> 01:41:57,388 Itu cukup bagi saya. 960 01:41:58,157 --> 01:42:01,684 mereka datang saya yakin. 961 01:42:02,862 --> 01:42:06,992 biarkan mereka datang Saya masih punya satu tendangan voli. 962 01:42:08,968 --> 01:42:11,300 Ya Tuhan, tersesat! 963 01:42:12,138 --> 01:42:15,130 Nah, Dick, Aku tidak akan menggigitmu. 964 01:42:21,213 --> 01:42:23,738 Tanda hitam' Saya mengetahuinya. 965 01:42:23,916 --> 01:42:26,851 Di mana Anda menemukan kertas? 966 01:42:27,019 --> 01:42:30,011 Ini omong kosong. 967 01:42:30,189 --> 01:42:35,058 Apakah Anda menghilangkan hal itu dari Alkitab? Orang bodoh mana yang memotongnya? 968 01:42:36,662 --> 01:42:40,291 Apa yang kubilang padamu? Ini akan berdampak buruk bagi kita. 969 01:42:40,599 --> 01:42:44,933 Siapa yang terluka? apakah dia punya Alkitab 970 01:42:45,104 --> 01:42:47,664 -Dick! - Untuk pergi berdoa. 971 01:42:47,840 --> 01:42:50,570 -Gelembung dimuat. 972 01:42:50,743 --> 01:42:51,903 Dengar, Perak. 973 01:42:52,078 --> 01:42:55,741 Kami memberi Anda tanda hitam. Kembali dan bacalah. 974 01:42:55,915 --> 01:42:58,679 Anda selalu punya pikiran di tempat kerja. 975 01:43:04,023 --> 01:43:06,253 "Kamu duduk." 976 01:43:06,425 --> 01:43:10,691 Ditulis dengan baik. Milikmu, George? 977 01:43:12,231 --> 01:43:14,699 Itu adalah kamu kapten, kan? 978 01:43:15,201 --> 01:43:16,668 Kamu mengacau, Long John. 979 01:43:16,902 --> 01:43:18,870 Anda mengacaukan pekerjaan. 980 01:43:19,038 --> 01:43:23,907 Anda meninggalkan musuh untuk pergi. Mengapa? 981 01:43:24,076 --> 01:43:26,772 Anda tidak meninggalkan kami untuk memukul mereka. 982 01:43:26,946 --> 01:43:29,073 Dan itulah yang tampak bagi saya masuk akal. 983 01:43:29,248 --> 01:43:31,148 Dan sekarang anak itu. 984 01:43:31,317 --> 01:43:34,047 Sekarang, ayo pilih. 985 01:43:35,588 --> 01:43:37,215 Cukup. 986 01:43:37,390 --> 01:43:40,689 Kita semua akan digantung terima kasih atas omong kosongmu. 987 01:43:41,260 --> 01:43:43,820 Anda mengatakannya dengan benar. 988 01:43:44,430 --> 01:43:48,196 Tali sudah siap dari algojo! 989 01:43:48,367 --> 01:43:50,927 Omong kosongku sendiri? Apa yang kamu lakukan? 990 01:43:51,103 --> 01:43:53,230 Anda, George dan Tom idiot yang tidak kompeten! 991 01:43:56,375 --> 01:43:57,467 Bukan aku. 992 01:43:57,643 --> 01:44:01,079 Jika memang seperti yang kuinginkan, kita akan berada di kapal... 993 01:44:01,247 --> 01:44:03,738 ...dan kami akan menikmatinya simpan penuh harta karun! 994 01:44:05,384 --> 01:44:10,219 Dan Anda memiliki keberanian untuk menginginkannya untuk menjadi kapten. 995 01:44:10,389 --> 01:44:13,483 Dasar bajingan! 996 01:44:29,875 --> 01:44:32,070 Peta Flint! 997 01:44:33,279 --> 01:44:38,615 Ini adalah, "TZ.f". Itu terlihat dengan jelas. 998 01:44:42,521 --> 01:44:46,184 Tapi bagaimana hal itu akan dilakukan? Kami tidak memiliki kapal. 999 01:44:47,093 --> 01:44:51,189 Aku memperingatkanmu, George. satu kata lagi... 1000 01:44:51,363 --> 01:44:53,263 ...dan aku akan memakan hatimu untuk sarapan! 1001 01:44:54,433 --> 01:44:55,957 Kami mengundurkan diri! 1002 01:44:56,268 --> 01:44:59,294 Jadikan siapa pun yang Anda inginkan sebagai kapten! 1003 01:45:00,339 --> 01:45:02,068 Bukan John, itu kamu kapten. 1004 01:45:02,241 --> 01:45:05,210 Kapten Panggang! 1005 01:45:08,614 --> 01:45:13,574 Baiklah, George, kamu harus melakukannya tunggu giliranmu 1006 01:45:14,653 --> 01:45:20,023 Tanda Hitam, itu tidak layak lagi. 1007 01:45:20,192 --> 01:45:23,491 Dicky mogok Alkitabnya. 1008 01:45:24,563 --> 01:45:28,465 Ini sesuatu yang aneh. 1009 01:45:31,137 --> 01:45:33,264 Itu dari kiamat. 1010 01:45:33,939 --> 01:45:37,500 ''Di luar sini, mereka adalah anjing dan pembunuh." 1011 01:45:39,979 --> 01:45:42,379 Amin! 1012 01:45:48,921 --> 01:45:52,755 -Apakah kamu mendengar kabar dari gubuk? -Dokter. 1013 01:45:52,925 --> 01:45:55,655 Halo dokter! Semoga harimu menyenangkan. 1014 01:45:57,263 --> 01:46:00,426 Kami punya kejutan untuk Anda. 1015 01:46:00,599 --> 01:46:01,930 Teman baru kami... 1016 01:46:02,101 --> 01:46:05,696 yang tidur disebelahnya kepada John tua... 1017 01:46:05,871 --> 01:46:07,600 Jim! 1018 01:46:07,773 --> 01:46:10,264 Ya, Jim! 1019 01:46:10,442 --> 01:46:13,673 Inilah pasien Anda, dokter... 1020 01:46:13,846 --> 01:46:18,112 Jadi mari kita lihat pasienmu... 1021 01:46:19,285 --> 01:46:21,617 George, apa kabarmu? 1022 01:46:21,787 --> 01:46:25,018 Warna yang bagus. 1023 01:46:25,591 --> 01:46:27,957 Apakah dia meminum obatnya? 1024 01:46:28,127 --> 01:46:31,790 -Tentu, seperti seorang prajurit. - Bagus. Ambil yang lain. 1025 01:46:32,765 --> 01:46:35,495 Dick sedang tidak enak badan, dokter. 1026 01:46:37,536 --> 01:46:39,629 Datang dan lihat bahasamu 1027 01:46:42,007 --> 01:46:46,034 Bahasa itu akan menakutkan dan Perancis. 1028 01:46:47,479 --> 01:46:50,539 -Setelah kamu mengacaukan Alkitab! - Itu bukan ideku. 1029 01:46:50,716 --> 01:46:54,447 Kamu idiot! Anda berkemah di rawa. 1030 01:46:57,990 --> 01:47:00,891 Anda menderita malaria, Dick. Minumlah obat ini. 1031 01:47:01,060 --> 01:47:03,119 Baiklah, ambillah. 1032 01:47:07,533 --> 01:47:09,524 Saya pikir kita sudah selesai untuk hari ini. 1033 01:47:09,969 --> 01:47:14,338 Karena saya menyetujuinya peduli adalah soal... 1034 01:47:14,506 --> 01:47:17,498 kehormatan untuk tidak merampas siapa pun dari tiang gantungan B. George. 1035 01:47:21,447 --> 01:47:24,041 Dan sekarang saya ingin berbicara dengan anak laki-laki itu. 1036 01:47:24,216 --> 01:47:27,652 Diam, George. 1037 01:47:27,820 --> 01:47:32,052 Hawkins, percayalah jangan khianati kami? 1038 01:47:32,224 --> 01:47:34,488 - Satu menit. - Ya, tuan. 1039 01:47:34,660 --> 01:47:37,151 Keluarlah, dokter, dan Anda akan melakukannya aku akan memberitahumu. 1040 01:47:41,967 --> 01:47:44,902 Perak, kamu bercanda bermain ganda? 1041 01:47:45,404 --> 01:47:48,032 Kamu idiot! 1042 01:47:48,207 --> 01:47:52,337 Kami akan membatalkan kesepakatan sekarang kita memiliki harta karun itu? 1043 01:47:52,511 --> 01:47:55,742 Kami akan memecahkannya ketika saatnya tiba. 1044 01:48:03,489 --> 01:48:08,222 Hati-hati, mungkin saja untuk membuat kita terburu-buru. 1045 01:48:15,301 --> 01:48:20,000 Dia akan memberitahumu bagaimana aku menyelamatkannya untuknya hidup dan aku pasrah karenanya... 1046 01:48:20,172 --> 01:48:24,199 Saya mengambil risiko dengan mereka para penarik pisau. 1047 01:48:24,543 --> 01:48:29,071 Saya ingin Anda menghitungnya, ketika saatnya tiba. 1048 01:48:29,248 --> 01:48:31,648 Jangan katakan itu padaku kamu takut, John. 1049 01:48:31,984 --> 01:48:34,817 aku bukan seorang pengecut... 1050 01:48:34,987 --> 01:48:39,253 ...tapi aku mengguncang gantungannya. 1051 01:48:46,732 --> 01:48:50,600 Saya akan melangkah lebih jauh. 1052 01:48:57,076 --> 01:48:59,840 Saat Anda berbaring, Anda akan tidur anakku 1053 01:49:00,012 --> 01:49:02,708 Saat kaptennya baik-baik saja kamu tidak berani melarikan diri. 1054 01:49:02,881 --> 01:49:06,146 Tapi dia baru saja terluka kamu berperilaku pengecut. 1055 01:49:06,452 --> 01:49:09,683 Saya tahu betapa bersalahnya saya dokter. 1056 01:49:09,855 --> 01:49:11,686 Saya menyalahkan diri saya sendiri. 1057 01:49:11,857 --> 01:49:15,554 saya akan mati jika bukan karena Perak. 1058 01:49:19,765 --> 01:49:22,165 Saya tidak takut mati dan menurutku aku pantas mendapatkannya. 1059 01:49:25,537 --> 01:49:27,368 Tapi jika mereka menyiksaku aku takut itu... 1060 01:49:27,539 --> 01:49:31,031 Saya tidak bisa mengizinkannya. Lompat dan lari. 1061 01:49:31,343 --> 01:49:33,709 -Aku berjanji. - Ya saya tahu. 1062 01:49:36,415 --> 01:49:39,077 Tapi jangan khawatir. Saya mengambil tanggung jawab. 1063 01:49:39,251 --> 01:49:43,585 Lompat dan kita akan lari seperti antelop. 1064 01:49:47,226 --> 01:49:48,659 Tidak. 1065 01:49:49,061 --> 01:49:50,392 Anda tidak akan berhasil. 1066 01:49:52,097 --> 01:49:55,498 Sangat bagus. Anda berani. Tapi mengapa mereka harus menyiksamu? 1067 01:49:55,834 --> 01:49:58,166 Karena aku tahu dimana itu kapal. 1068 01:49:58,570 --> 01:50:01,266 -Kapalnya? -Ya, Hispaniola. 1069 01:50:01,440 --> 01:50:05,774 Saya memotong telapak tangan, dan saya mengambil risiko. 1070 01:50:05,944 --> 01:50:09,243 Aku kandas Teluk Utara. 1071 01:50:09,581 --> 01:50:11,014 Kapal! 1072 01:50:11,183 --> 01:50:13,048 Bagus sekali, Jim. 1073 01:50:13,218 --> 01:50:15,778 Setiap saat kamu menyelamatkan kami 1074 01:50:15,954 --> 01:50:18,445 Kamu pikir kami akan membiarkanmu pergi untuk mati 1075 01:50:19,525 --> 01:50:20,549 Perak. 1076 01:50:24,663 --> 01:50:26,392 Saya akan memberi Anda tip. 1077 01:50:26,565 --> 01:50:29,398 Jangan terburu-buru mencarinya harta karun itu. 1078 01:50:29,568 --> 01:50:32,696 Saya akan melakukan yang terbaik. tentu saja... 1079 01:50:32,871 --> 01:50:36,637 Saya akan berusaha menyelamatkan hidup saya dan anak itu... 1080 01:50:37,042 --> 01:50:38,532 mencari harta karun itu. -Baiklah. 1081 01:50:38,710 --> 01:50:40,871 Tapi kamu bisa menunggu, ketika kamu menemukannya. 1082 01:50:42,681 --> 01:50:44,876 Atau Anda berkata terlalu banyak atau sangat sedikit. 1083 01:50:45,050 --> 01:50:46,779 Banyak dan banyak lagi. 1084 01:50:46,952 --> 01:50:48,852 Jaga agar anak tetap dekat dengan Anda. 1085 01:50:49,021 --> 01:50:50,750 Jika Anda ingin bantuan, teriaklah. 1086 01:50:50,923 --> 01:50:53,016 Semoga harimu menyenangkan, Tuan Silver. 1087 01:50:53,459 --> 01:50:55,620 Selamat tinggal, Jim. 1088 01:50:55,928 --> 01:50:56,986 Tuhan menyertaimu. 1089 01:51:02,868 --> 01:51:05,803 Ayolah, Nak. Itu dimulai perburuan harta karun. 1090 01:51:13,946 --> 01:51:17,848 Dekatlah kepada John tua. 1091 01:51:18,016 --> 01:51:21,918 Saya melihat dokter memberi tahu Anda untuk pergi dan kamu menolak. 1092 01:51:22,087 --> 01:51:23,520 Bagus sekali Jim! 1093 01:51:23,889 --> 01:51:27,017 KE. untuk Bukit Teleskop! 1094 01:51:42,841 --> 01:51:43,933 saya melihatnya. 1095 01:51:44,309 --> 01:51:46,869 - Perak! - Dia tidak mungkin menemukannya. 1096 01:51:47,045 --> 01:51:50,742 Hal ini dikecualikan. Bukit itu adalah. 1097 01:52:01,994 --> 01:52:04,053 Bagaimana tulangnya seperti ini: 1098 01:52:04,229 --> 01:52:05,560 Itu tidak wajar. 1099 01:52:10,302 --> 01:52:15,968 Bukit Teleskop. Pohon tinggi. Tenggara... 1100 01:52:16,141 --> 01:52:20,373 Luruskan sasarannya dari tulang. 1101 01:52:23,148 --> 01:52:27,050 Tenggara dan satu derajat ke selatan. 1102 01:52:27,686 --> 01:52:30,120 Saya mengetahuinya. 1103 01:52:32,224 --> 01:52:33,919 Inilah tandanya. 1104 01:52:34,927 --> 01:52:39,330 Flint kedinginan pembunuhan. 1105 01:52:39,498 --> 01:52:41,557 Dia sendirian di sini bersama 6 pria. 1106 01:52:41,733 --> 01:52:42,995 Dia membunuh mereka semua... 1107 01:52:43,168 --> 01:52:46,535 ...dan tinggalkan satu di sini seperti kompas. 1108 01:52:50,275 --> 01:52:51,936 Ada enam ada enam dari kita. 1109 01:52:52,110 --> 01:52:55,773 Jika Flint masih hidup kita akan tersesat. 1110 01:52:55,948 --> 01:52:58,416 untuk ini! Batu api sudah mati. 1111 01:52:58,584 --> 01:53:02,111 Baris untuk doubloon. 1112 01:53:06,258 --> 01:53:08,123 Ayolah, Nak. 1113 01:53:36,154 --> 01:53:38,782 George, lempar tali. 1114 01:53:47,733 --> 01:53:49,064 ambil dengan keras. 1115 01:53:57,075 --> 01:53:59,600 Saya melakukannya dengan satu kaki. 1116 01:53:59,778 --> 01:54:02,110 Anda punya dua. 1117 01:54:08,954 --> 01:54:10,148 Bagus sekali, Nak! 1118 01:54:56,802 --> 01:54:58,702 Saya merasa tidak enak badan. 1119 01:54:58,870 --> 01:55:00,997 Flint berpikir dengan jatuh sakit 1120 01:55:01,673 --> 01:55:04,699 Memikirkannya saja sudah membuatmu muak. 1121 01:55:04,876 --> 01:55:07,606 Bersyukurlah dia meninggal. 1122 01:55:07,779 --> 01:55:09,974 Dia meninggal dengan parah. Dia memar. 1123 01:55:13,785 --> 01:55:17,414 Rum itu membuatnya... 1124 01:55:17,923 --> 01:55:20,448 Lima belas pria di atas mayat mereka menari. 1125 01:55:20,625 --> 01:55:24,561 Dan sebotol rum. 1126 01:55:24,730 --> 01:55:26,891 Batu api! 1127 01:55:28,800 --> 01:55:31,735 Diam. 1128 01:55:31,903 --> 01:55:36,033 Seseorang sedang menunggu kita. 1129 01:55:36,374 --> 01:55:40,367 Dan dia memiliki daging dan tulang. 1130 01:55:40,545 --> 01:55:43,878 Menurut saya seperti Flint. 1131 01:55:46,451 --> 01:55:47,782 Darby Magro. 1132 01:55:47,953 --> 01:55:50,513 Bawakan rumnya. 1133 01:55:55,026 --> 01:55:59,463 Ini adalah yang terakhir kata-kata. 1134 01:56:03,802 --> 01:56:08,569 Hanya satu yang hidup! Berlayar dengan 75! 1135 01:56:11,977 --> 01:56:14,946 Itu dia! Ayo pergi. 1136 01:56:18,583 --> 01:56:21,643 Tidak ada seorang pun di pulau ini dia tidak tahu tentang Darby. 1137 01:56:21,820 --> 01:56:24,550 Kami dan iblis! 1138 01:56:24,723 --> 01:56:26,714 Saya datang untuk mencari harta karun itu. 1139 01:56:26,892 --> 01:56:31,488 Saya tidak pernah takut pada Flint dan aku tidak takut setengah mati padanya. 1140 01:56:32,164 --> 01:56:36,396 700.000 pound setengah mil dari sini. 1141 01:56:38,136 --> 01:56:42,470 700.000 emas dan perak. 1142 01:56:42,641 --> 01:56:44,632 Dan permata. 1143 01:56:44,810 --> 01:56:47,438 Ember permata. 1144 01:56:47,612 --> 01:56:49,409 Dan perak. 1145 01:56:51,383 --> 01:56:56,480 Pertimbangkan 700.000 pound 1146 01:56:58,023 --> 01:57:00,719 Hati-hati John jangan membuat kekacauan dengan semangat. 1147 01:57:03,562 --> 01:57:07,589 Saya tidak peduli jika itu benar dan iblis itu sendiri. 1148 01:57:25,650 --> 01:57:29,416 Itulah stigmanya. 1149 01:57:29,588 --> 01:57:33,684 Bersama! 1150 01:57:38,296 --> 01:57:39,695 Hilang! 1151 01:57:39,865 --> 01:57:42,993 Seseorang menghubungi kami. 1152 01:57:43,168 --> 01:57:47,264 £700,000 hilang persetan dengan itu! 1153 01:57:49,507 --> 01:57:52,738 Bersiaplah untuk keributan. 1154 01:57:56,948 --> 01:57:58,210 Dua guinea! 1155 01:58:01,853 --> 01:58:03,980 Ini adalah mereka 700.000 pound? 1156 01:58:04,522 --> 01:58:05,853 Gali lebih dalam, teman-teman. 1157 01:58:06,024 --> 01:58:08,356 Anda juga akan menemukan kibble! 1158 01:58:08,526 --> 01:58:11,256 Brengsek! 1159 01:58:11,429 --> 01:58:14,830 Lihatlah dia. 1160 01:58:15,000 --> 01:58:17,730 Dia mengetahuinya sejak awal. 1161 01:58:17,903 --> 01:58:20,838 Anda ingin menjadi seperti itu lagi kapten? 1162 01:58:24,442 --> 01:58:25,841 Dokter. 1163 01:58:41,493 --> 01:58:45,293 Saya pikir saya sudah membersihkannya bersamamu 1164 01:58:46,464 --> 01:58:49,126 -Jim, kamu baik-baik saja? - Cukup, dokter. 1165 01:58:50,802 --> 01:58:54,203 Anda datang tepat waktu. 1166 01:58:54,940 --> 01:58:56,237 Ben Gunn! 1167 01:58:56,741 --> 01:58:59,369 Jadi ini dia. 1168 01:58:59,544 --> 01:59:03,036 Ini aku, Ben Gunn. 1169 01:59:03,214 --> 01:59:07,207 Apa yang kamu lakukan, Tuan Perak? Cukup bagus, terima kasih. 1170 01:59:07,385 --> 01:59:10,081 Darby Magro! 1171 01:59:10,255 --> 01:59:12,246 Ben ditemukan harta karun itu. 1172 01:59:12,424 --> 01:59:15,916 Dan bagaimana dia menemukannya? tanpa peta? 1173 01:59:16,094 --> 01:59:18,028 Saya menemukan kerangkanya seperti kamu. 1174 01:59:18,196 --> 01:59:21,927 Saya menggali harta karun itu dan aku sendiri yang menggendongnya. 1175 01:59:23,268 --> 01:59:26,032 Banyak perjalanan yang melelahkan. 1176 01:59:26,204 --> 01:59:30,072 Aku memasukkannya ke dalam guaku. 1177 01:59:32,344 --> 01:59:34,812 Jadi kamu, Ben kamu mengalahkanku 1178 01:59:37,248 --> 01:59:41,241 Itu sebabnya kamu terburu-buru berikan kami petanya 1179 01:59:41,753 --> 01:59:46,986 -Jim, untungnya, kamu masih hidup. -Dan kamu, tuan. 1180 01:59:47,392 --> 01:59:51,829 Kami berisiko mati kita berdua... 1181 01:59:53,665 --> 01:59:58,102 Long John Silver, kamu memang benar setan dan pembohong. 1182 01:59:58,269 --> 02:00:00,134 Yang mengerikan penipu. 1183 02:00:00,305 --> 02:00:04,674 Saya setuju untuk tidak menghakimi Anda dan aku akan mematuhinya. 1184 02:00:04,843 --> 02:00:09,439 Tapi orang mati membebanimu seperti batu nisan. 1185 02:00:09,614 --> 02:00:13,482 - Terima kasih, tuan. -Beraninya kamu! 1186 02:00:17,622 --> 02:00:21,649 Perak, kamu melakukannya lagi untuk menyelamatkan tomarimu. 1187 02:00:21,826 --> 02:00:24,693 Saya datang untuk tugas saya. 1188 02:00:27,032 --> 02:00:30,365 Ya, kamu menepati janjimu. Kita semua tahu itu. 1189 02:00:31,069 --> 02:00:32,866 Menyisihkan. 1190 02:00:33,038 --> 02:00:34,164 Jim, ikut aku. 1191 02:00:34,339 --> 02:00:36,534 Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. 1192 02:00:56,694 --> 02:00:58,787 NATO! 1193 02:00:59,798 --> 02:01:01,766 Astaga! 1194 02:01:03,735 --> 02:01:05,600 Uang berdarah dari Flint. 1195 02:02:08,466 --> 02:02:12,493 Sepanjang hari di dalam gua, aku sedang mengumpulkan koin... 1196 02:02:12,670 --> 02:02:15,503 Ada semua koinnya dunia. 1197 02:02:15,673 --> 02:02:20,303 Inggris, Prancis, Spanyol, Portugis, Cina... 1198 02:02:20,912 --> 02:02:22,641 ...Georgia dan Ludovicia... 1199 02:02:22,814 --> 02:02:25,214 ...Doublon, guinea... 1200 02:02:25,383 --> 02:02:28,284 ...payet dan perak. 1201 02:02:28,453 --> 02:02:32,150 Harta karun seumur hidup darah dan pembunuhan. 1202 02:02:58,149 --> 02:03:00,583 Tapi apa yang kamu lakukan Ben Gunn? 1203 02:03:00,752 --> 02:03:03,846 Aku sudah lama sekali di darat pak... 1204 02:03:08,793 --> 02:03:11,762 - tuan -Terima kasih, Perak. 1205 02:03:22,373 --> 02:03:26,400 Dari bajak laut yang memecahkannya kami tidak belajar apa pun. 1206 02:03:26,911 --> 02:03:29,379 Kami menarik jangkar besar di dalam kubur... 1207 02:03:33,952 --> 02:03:37,752 ...dan mengikuti arus akhirnya kita berlayar... 1208 02:03:54,939 --> 02:03:56,907 Tetapkan arah Tuan Pemburu. 1209 02:03:58,409 --> 02:04:03,574 Jim, jangan pedulikan pukulannya. 1210 02:04:21,099 --> 02:04:24,933 Saya tidak bisa mengatakan saya minta maaf ketika kita meninggalkan pulau itu. 1211 02:04:26,304 --> 02:04:28,431 Saya harap saya tidak pernah melihatnya lagi tidak pernah. 1212 02:04:29,374 --> 02:04:32,343 Orang baik meninggal di sana. 1213 02:04:32,510 --> 02:04:34,978 Dan Long John? 1214 02:04:35,146 --> 02:04:39,412 Anda akan diadili dan saya akan bersaksi menguntungkanmu. 1215 02:04:39,584 --> 02:04:42,018 aku percaya padamu Jim... 1216 02:04:44,055 --> 02:04:46,819 ...tapi pengacara memutarbalikkan kata-kata... 1217 02:04:46,991 --> 02:04:50,154 ...dan mereka menjebakmu dengan ini. 1218 02:04:51,262 --> 02:04:54,026 Saya sangat takut dengan tiang gantungan. kamu tahu itu. 1219 02:04:54,198 --> 02:04:56,098 Anda tahu ini. 1220 02:04:56,267 --> 02:04:59,464 Pernahkah Anda melihat gantung? di kapal? 1221 02:04:59,637 --> 02:05:03,630 Mereka menariknya ke tiang kapal teman-temannya... 1222 02:05:03,808 --> 02:05:09,110 tudung hitam di kepala, berteriak... 1223 02:05:09,280 --> 02:05:11,407 butuh waktu berjam-jam untuk mati. 1224 02:05:12,884 --> 02:05:14,317 Bukan pemandangan yang indah. 1225 02:05:17,488 --> 02:05:21,288 Anda seharusnya memikirkannya sebelum kamu menjadi bajak laut. 1226 02:05:22,760 --> 02:05:25,092 Anda tidak akan membodohi saya lagi. 1227 02:05:26,264 --> 02:05:29,700 Anda menyelamatkan hidup saya dan saya akan mencarinya untuk menyelamatkan milikmu. 1228 02:05:32,470 --> 02:05:35,234 Kapten akan memotongmu dan kaki lainnya... 1229 02:05:35,406 --> 02:05:37,874 jika belum siap makanannya. 1230 02:05:38,843 --> 02:05:40,674 Leventi-ku! 1231 02:05:42,780 --> 02:05:45,874 Pasangan yang luar biasa yang akan kita buat! 1232 02:06:04,936 --> 02:06:07,029 selamat malam, Ben Gunn. 1233 02:06:07,205 --> 02:06:08,536 Selamat malam, tukang roti. 1234 02:06:08,706 --> 02:06:12,142 Sayang sekali jika dimasukkan suara-suara itu sekarang... 1235 02:06:12,310 --> 02:06:16,747 dan pisauku untuk membuka tenggorokanmu. 1236 02:06:16,914 --> 02:06:19,280 Ini sangat tajam. 1237 02:06:21,953 --> 02:06:26,822 Sekarang beri aku waktu untuk pergi... 1238 02:06:26,991 --> 02:06:31,325 dan aku akan lupa apa yang kamu lakukan padaku di pulau itu? 1239 02:06:32,930 --> 02:06:36,661 beri aku waktu setengah jam sebelum kamu kembali 1240 02:06:37,168 --> 02:06:38,829 Saya akan melakukannya. 1241 02:06:46,744 --> 02:06:49,770 Semoga berhasil, Perak. 1242 02:07:03,928 --> 02:07:05,418 Perak telah menghilang! 1243 02:07:05,596 --> 02:07:06,927 Apa maksudmu menghilang? 1244 02:07:07,098 --> 02:07:09,692 Anda tidak akan pernah tahu mengetuk? 1245 02:07:09,867 --> 02:07:11,391 Dia mendapat sekantong doubloon... 1246 02:07:11,569 --> 02:07:13,696 dan sebatang emas. 1247 02:07:27,084 --> 02:07:28,881 Menyumpahi! 1248 02:07:38,496 --> 02:07:41,932 Ben Gunn, apa yang terjadi padamu? Apakah kamu tidak melihat apa-apa? 1249 02:07:42,099 --> 02:07:44,727 Itu lewat di depan Anda. bodoh! 1250 02:07:44,902 --> 02:07:47,393 Tapi saya tidak melihat apa pun. 1251 02:07:47,572 --> 02:07:51,064 Saya sedang melihat kursus seperti pelaut yang baik. 1252 02:07:51,242 --> 02:07:52,903 Anda tidak dapat menghubunginya kapten? 1253 02:07:53,077 --> 02:07:57,241 Hispaniola pergi lebih cepat. 1254 02:07:57,415 --> 02:08:00,009 Dia membawa angin bersamanya. 1255 02:08:00,184 --> 02:08:03,153 Kami tidak akan bisa menemuinya ayo tangkap 1256 02:08:05,122 --> 02:08:06,817 Bukan dari Perak kami tidak belajar apa pun. 1257 02:08:07,525 --> 02:08:10,756 Makanan laut yang luar biasa ini... 1258 02:08:10,928 --> 02:08:12,896 menghilang dari hidupku. 1259 02:08:13,064 --> 02:08:15,999 Mungkin dia bersembunyi di suatu tempat di Spanyol. 1260 02:08:18,336 --> 02:08:21,601 Adapun pulau harta karun peraknya masih ada. 1261 02:08:21,772 --> 02:08:25,003 Tidak ada yang meyakinkan saya untuk kembali ke sana lagi. 1262 02:08:25,176 --> 02:08:29,340 Dalam mimpi burukku, aku mendengarkan ombak di tepi pantai. 1263 02:08:29,514 --> 02:08:35,316 Dan aku melompat dari tidur bersamanya Suara Kapten Flint terdengar di telingaku. 1264 02:08:36,513 --> 02:47:29,504 SUBTITLES-TERJEMAHAN OLEH Unik